定风波
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
准拟阶前摘荔枝。今年歇尽去年枝。莫是春光厮料理。无比。譬如C541疟有休时。 碧甃朱阑情不浅。何晚。来年枝上报累累。雨后园林坐清影。苏醒。红裳剥尽看香肌。
译文
本来打算在台阶前采摘荔枝，但今年去年枝头的花都已凋谢。莫非是春光在安排料理？没有别的，就像疟疾发作也有停歇的时候。碧绿的井壁和朱红的栏杆情意不浅，何妨晚些？来年枝头会果实累累。雨后园林中静坐清影，苏醒过来，剥尽红壳看那香嫩的果肉。
注释
【准拟】：打算，准备。 【歇尽】：凋谢殆尽。 【厮料理】：相料理，相安排。 【C541】：原字缺失，据上下文推测为“瘴”或“疟”，指瘴气或疟疾。 【碧甃】：青绿色的井壁。甃，井壁。 【朱阑】：朱红色的栏杆。 【红裳】：红色衣裳，此处喻指荔枝外壳。 【香肌】：指荔枝果肉。
赏析
此词借荔枝的荣枯抒写人生感悟。上片以荔枝今年歇枝喻世事无常，以疟疾休时作比，表达对自然规律的无奈与接受。下片转写期待来年丰收，雨后园林中静待果实成熟，体现超然物外的闲适心境。黄庭坚受苏轼影响，词风疏宕，此作以日常物象寓哲理，语言质朴而意蕴深长。创作背景不详，据推测为晚年贬谪期间所作，寄寓对生命起伏的达观态度。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《定风波》- 黄庭坚 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析