寄季张
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。赠君以匠石𣃁泥之利器,渊明无弦之素琴。此书到日可归来,思子妙质为知音。
译文
园中看竹笋已长成竹子,台阶下种的槐树也已能遮阴。出门远望不见你的车马踪迹,临水询问音信却如石沉大海。赠给你匠石砍泥的无用利器,以及陶渊明无弦的素琴。这封信到达之日你应归来,我思念你美好的资质,视你为知音。
注释
【园中看笋已成竹】:笋长成竹,喻时间流逝,友人未归。 【阶下种槐还得阴】:槐树成荫,喻等待之久。 【出门望君车马绝】:车马绝,指不见友人车马踪迹。 【临水问信鲤鱼沈】:鲤鱼沈,用古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故,谓书信沉没,音信全无。 【匠石𣃁泥之利器】:匠石,古代名匠,见《庄子·徐无鬼》运斤成风故事;𣃁泥,砍削泥土,喻无用之器。 【渊明无弦之素琴】:陶渊明抚无弦琴,见《晋书·陶潜传》:“性不解音,而畜素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:‘但识琴中趣,何劳弦上声!’”喻心意相通,不在形式。 【思子妙质为知音】:妙质,指美好的资质;知音,用伯牙子期典故,谓期待友人归来共赏。
赏析
此诗为黄庭坚寄友之作,表达对友人季张的深切思念与期盼归来的心情。前四句以竹笋成竹、槐树成阴喻时光流逝,车马绝、鲤鱼沈写音信杳然,渲染孤寂等待。后四句以匠石𣃁泥、渊明无弦之琴为赠,暗喻两人心意相通,不假外物,末句直抒胸臆,盼友归来共为知音。全诗用典贴切,意象含蓄,情感真挚,体现了黄庭坚诗风之典雅与深情。创作背景不详,【据推测】可能作于诗人贬谪或闲居时期,借寄诗以慰相思。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《寄季张》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄季张》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析