以天坛灵寿杖送莘老
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
王屋千霜老紫藤，扶公休沐对亲朋。异时驷马安车去，拄到天坛愿力能。
译文
王屋山上千年老紫藤，制成手杖供您休假时拄着面对亲朋。将来您乘坐驷马安车告老还乡时，拄着这根杖走到天坛，愿力能够实现。
注释
【王屋】：山名，在今河南济源，相传为道教圣地，产灵寿木。 【千霜】：千年，极言时间之久。 【紫藤】：即灵寿木，一种藤本植物，其枝干可制杖。 【扶公】：扶持您，公为尊称，指莘老。 【休沐】：古代官员休假。 【异时】：他日，将来。 【驷马安车】：四匹马拉的安车，古代高官告老或征召时所用。 【拄】：拄着（杖）。 【愿力能】：愿力能够达到，指凭借愿力实现愿望。
赏析
此诗为黄庭坚赠友之作，以灵寿杖为媒介，表达对友人莘老的祝福与期许。首句以“王屋千霜老紫藤”点明杖之来历，暗含道教仙山意象，赋予其灵性。次句“扶公休沐对亲朋”写杖在平日陪伴友人，温馨亲切。后两句“异时驷马安车去，拄到天坛愿力能”则转入对未来的展望，以“驷马安车”喻功成身退，以“拄到天坛”象征修道成仙，寄托了诗人对友人超脱尘世、得道升仙的美好祝愿。全诗语言简练，意象鲜明，将日常赠物升华为精神寄托，体现了黄庭坚诗作善用典故、寓深意于平淡的特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以天坛灵寿杖送莘老》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以天坛灵寿杖送莘老》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析