胡朝请见和复次韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
人笑庾郎贫，满胸饭寒菜。春盘食指动，笋茁入市卖。回首万钱厨，不羡廊庙宰。民生暂神奇，胞嶲伐性坏。忍持芭蕉身，多负牛羊债。箨龙不称冤，易致等拾芥。萧萧烟雨姿，壮士持戈介。骈头沸鼎鼎，可口垂涎嘬。霜丛负后凋，玉食香余噫。续诗无全功，葑菲傥可采。
译文
人们笑话庾郎贫穷，满腹只有寒菜充饥。春日盘中食指大动，竹笋长成上市售卖。回头再看万钱豪宴，不羡慕那朝廷宰相。民生暂时神奇变化，但宰割牲畜伤本性。忍心持着芭蕉般脆弱之身，多背负了牛羊的债。竹笋不称冤屈，容易得到如同拾取草芥。萧萧烟雨中的姿态，如同壮士持戈披甲。成双的头在沸鼎中翻滚，可口得让人垂涎欲嘬。经霜的竹丛负寒后凋，玉食的香气令人叹息。续写诗篇没有全功，葑菲或许可以采择。
注释
【庾郎贫】庾郎指庾信，南朝诗人，曾作《哀江南赋》述其贫困。此处借指贫士。【春盘】古代立春日食春饼、生菜等，称春盘。【食指动】典出《左传》，指将有美味可食。【万钱厨】晋何曾日食万钱，犹嫌无下箸处，形容奢侈。【廊庙宰】朝廷宰相。【胞嶲】疑为“胞脔”之误，指牲畜内脏或肉块。【芭蕉身】比喻脆弱易朽之身。【牛羊债】指欠下杀生之债。【箨龙】竹笋的别名。【骈头】并头，指竹笋成双。【鼎鼎】烹饪器具。【霜丛】经霜的草木，此处指竹。【玉食】美食。【葑菲】典出《诗经·邶风·谷风》：“采葑采菲，无以下体。”喻取其所长。
赏析
此诗以竹笋为题，借物抒怀。首联以庾郎自况，写贫士食笋之乐，对比权贵之奢靡，表达不慕荣利之志。中段以“芭蕉身”“牛羊债”喻人生脆弱与杀生之过，暗含佛家戒杀思想。后段描绘竹笋烟雨之姿与烹食之趣，笔调诙谐，末句“葑菲傥可采”自谦诗作粗陋，却暗含怀才待用之思。全诗用典贴切，比喻新奇，体现了黄庭坚以俗为雅、生新瘦硬的风格。创作背景【据推测】为元祐年间黄庭坚任职馆阁时与友人唱和之作，诗中既有对清贫生活的自嘲，也有对官场奢靡的讽喻。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《胡朝请见和复次韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《胡朝请见和复次韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析