蓦山溪
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
山围江暮。天镜开晴絮。斜影过梨花，照文星、老人星聚。清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，余点点，疑是高唐雨。 无人知处。梦里云归路。回雁晓风清，雁不来、啼雅无数。心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去。
译文
山峦环绕，江上暮色苍茫。天空如明镜般澄澈，晴云如絮飘浮。斜阳余晖掠过梨花，映照着文星与老人星相聚。清酒一杯，相视一笑，欢乐至极却转为愁绪。离别时衣襟上残留的点点泪痕，仿佛是巫山神女洒下的雨滴。无人知晓的地方，梦中云归之路。清晨回雁飞过，晓风清冷，大雁不来，只有无数乌鸦啼叫。心情老迈慵懒，美人也懂得令人愉悦。春天已尽，南风吹起，正好扬帆归去。
注释
【山围江暮】：山峦环绕，江上暮色苍茫。【天镜开晴絮】：天如明镜，晴云如絮。【斜影过梨花】：斜阳余晖掠过梨花。【文星、老人星】：文星即文昌星，主文运；老人星即南极星，主长寿。此处喻指文人雅士与长寿老者。【高唐雨】：用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指男女欢会或别离之泪。【回雁】：雁南飞，至衡阳回雁峰而止，故称。【啼雅】：雅，同“鸦”。【尤物】：特指美女或珍贵之物。【南风】：夏日之风。
赏析
此词为黄庭坚晚年所作，【据推测】写于贬谪或漂泊期间。上片以景起兴，通过“山围江暮”“斜影梨花”等意象营造出苍茫而清丽的意境，继而以“文星、老人星”暗喻宴集之雅，然“欢甚却成愁”陡转，以“高唐雨”典故将别泪与神话交织，深化离愁。下片转写孤寂，“回雁”“啼鸦”反衬音书断绝，末句“春尽”“南风”借自然节候表达归隐之愿。全词融写景、用典、抒情于一体，情感由乐转悲再至旷达，体现了黄庭坚晚年沉郁顿挫、含蓄深远的词风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《蓦山溪》- 黄庭坚 - 诗词大全
《蓦山溪》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析