次

次韵胡彦明同年羇旅京师寄李子飞三章一章道

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

丁未同升乡里贤，别离寒暑未推迁。萧条羁旅深穷巷，蚤晚声名上细毡。碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。槟榔一斛何须得，李氏弟兄佳少年。

译文

丁未年我们同中乡举，是乡里的贤才，离别后历经寒暑，情谊未曾改变。你客居京师，身处偏僻深巷，境况萧条，但早晚会声名显赫，登上朝堂。故乡有碧绿的山峰和清澈的江水，原有的宅院，白鱼黄雀等寻常食物不须论价。何必非要得到一斛槟榔呢？李氏兄弟本就是美好的少年。

注释

【丁未】：指宋神宗熙宁元年（1068年），干支纪年。【同年】：科举同榜进士。【羁旅】：客居他乡。【细毡】：指朝会时铺的毡毯，借指朝廷或显贵地位。【碧嶂清江】：指故乡山水。【白鱼黄雀】：泛指乡间寻常食物。【槟榔一斛】：用《南史·刘穆之传》典，刘穆之贫时曾向妻兄求槟榔，后显贵，妻兄献槟榔，穆之用以讥讽。此处反用，言不必计较贫富得失。

赏析

此诗为黄庭坚和胡彦明之作，表达对友人羁旅京师的慰藉与鼓励。首联回忆同榜之谊，情谊深厚；颔联以“萧条”与“声名”对比，勉励友人终将显达；颈联描绘故乡田园之乐，淡泊自适；尾联反用刘穆之典，劝友人勿计较眼前得失，保持少年本色。全诗用典贴切，语言质朴，情感真挚，体现了黄庭坚对友人的关怀与豁达的人生态度。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品