罢姑熟寄元明用觞字韵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
追随富贵劳牵尾，准拟田园略滥觞。本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉。未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行。别后常同千里月，书来莫寄九回肠。
译文
追逐富贵辛劳如被牵住尾巴，原本打算田园生活略作开端。本来与江鸥结为友伴，姑且随着海燕度过冷暖炎凉。还未在姑熟栽种桃李小径，却已进入江西鸿雁的行列。分别之后常共对千里明月，来信不要寄那九曲回肠的愁思。
注释
【罢姑熟】：罢官离开姑熟。姑熟，今安徽当涂。 【元明】：黄庭坚之兄黄大临，字元明。 【用觞字韵】：用“觞”字为韵脚作诗。 【牵尾】：语出《庄子·秋水》“牵尾而首”，比喻为富贵所牵累。 【滥觞】：本指江河发源处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源。此处指田园生活的开端。 【保社】：古代乡村组织，二十五家为社。此处指与江鸥结为友伴，喻隐逸。 【海燕】：燕子，喻漂泊不定。 【炎凉】：冷暖，喻世态人情。 【姑熟桃李径】：用潘岳河阳栽桃李典故，喻地方官政绩。 【江西鸿雁行】：指黄庭坚被贬入江西（黔州等地），鸿雁行喻兄弟同行或书信往来。 【九回肠】：形容忧思至极，肠为之转。语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。
赏析
此诗为黄庭坚罢官姑熟后寄给兄长元明之作。诗中“追随富贵劳牵尾”以《庄子》典故自嘲为富贵所累，“准拟田园略滥觞”则表达归隐之愿。颔联“本与江鸥成保社，聊随海燕度炎凉”以鸥燕自喻，既显孤高又含无奈。颈联“未栽姑熟桃李径，却入江西鸿雁行”用潘岳典与自身贬谪对照，暗含仕途失意。尾联“别后常同千里月，书来莫寄九回肠”以月寄情，劝慰兄长莫牵挂，语淡情深。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄深沉，体现了黄庭坚后期诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《罢姑熟寄元明用觞字韵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《罢姑熟寄元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析