次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太白子瞻
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
不见两谪仙，长怀倚修竹。行绕紫极宫，明珠得盈掬。平生人欲杀，耿介受命独。往者如可作，抱被求同宿。砥柱阅颓波，不疑更何卜。但观草木秋，叶落根自复。我病二十年，大斗久不覆。因之酌苏李，蟹肥社醅熟。
译文
见不到两位谪仙，我长久地怀念他们，倚靠在修竹旁。绕着紫极宫行走，得到如明珠般珍贵的诗篇。他们平生遭人嫉恨欲杀，却耿介正直独受天命。如果逝者可以复活，我愿抱着被子与他们同宿。像砥柱山一样阅尽颓波，不须占卜也无疑虑。且看草木逢秋，叶落而根自复生。我患病二十年，大酒斗久已不翻倒（不饮酒）。因此斟酒祭奠苏轼和李白，正值蟹肥社酒已熟之时。
注释
【两谪仙】指李白和苏轼。李白曾被流放夜郎，苏轼曾被贬黄州等地，故称谪仙。【倚修竹】化用杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’，表示怀念。【紫极宫】道教宫观，在浔阳（今九江），李白曾作《浔阳紫极宫感秋》。【明珠得盈掬】比喻获得佳作，如明珠满捧。【平生人欲杀】化用杜甫《不见》‘世人皆欲杀，吾意独怜才’，指李白、苏轼遭人嫉恨。【耿介受命独】耿介正直，独受天命。【抱被求同宿】用《世说新语》范式与张劭同宿典故，表示愿与古人同游。【砥柱阅颓波】砥柱山屹立黄河中流，比喻坚贞不屈。【不疑更何卜】不须占卜，意谓信念坚定。【大斗久不覆】大斗，酒器；不覆，不翻倒，指久病不饮酒。【酌苏李】以酒祭奠苏轼、李白。【社醅熟】社日酿的酒已熟。
赏析
此诗为黄庭坚晚年追怀李白、苏轼之作。主题表达对两位谪仙的崇敬与怀念，同时自抒坚贞不屈之志。艺术上，化用杜甫诗句及典故，如‘倚修竹’‘人欲杀’等，自然贴切。情感深沉，既有对前贤的仰慕，又有自身病中感慨。‘叶落根自复’以自然现象喻生命循环，含蓄蕴藉。全诗语言凝练，用典精当，体现了黄庭坚‘点铁成金’的诗学主张。创作背景【据推测】作于黄庭坚晚年贬谪期间，借追怀古人以自励。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太白子瞻》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次苏子瞻和李太白浔阳紫极宫感秋诗韵追怀太白子瞻》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析