送

送少章从翰林苏公余杭

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

东南淮海惟扬州，国士无双秦少游。欲攀天关守九虎，但有笔力回万牛。文学纵横乃如此，故应当家有季子。时来谁能力作难，鸿雁行飞入道山。斑衣儿啼真自乐，从师学道也不恶。但使新年胜故年，即如常在郎罢前。

译文

东南淮海之间只有扬州，国士无双的秦少游。想要攀上天关却被九虎把守，只有笔力能挽回万牛。文学纵横如此出众，所以家中应当有季子那样的才人。时运来时谁能制造困难，鸿雁成行飞入道山。穿着彩衣像孩子般啼哭真是自得其乐，跟随老师学习道业也不坏。只要使新年胜过旧年，就如同常在父亲面前。

注释

【少章】：黄庭坚之弟黄叔达，字少章。【翰林苏公】：苏轼，曾任翰林学士。【余杭】：杭州古称。【东南淮海惟扬州】：语出《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”，此处指扬州一带。【国士无双秦少游】：秦观，字少游，被誉为“国士无双”。【欲攀天关守九虎】：天关，天门；九虎，九只猛虎守门，喻指朝廷权贵。语出《楚辞·招魂》“虎豹九关”。【笔力回万牛】：形容文笔有力，能挽转万牛。【季子】：苏秦，字季子，战国纵横家，此处借指秦观。【鸿雁行飞】：喻兄弟或同辈。【道山】：指文坛、学府。【斑衣儿啼】：用老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲。【郎罢】：闽方言称父亲。

赏析

此诗为黄庭坚送别其弟黄叔达（少章）前往杭州追随苏轼而作。诗中盛赞秦观（少游）的才华，并勉励少章从师求学。艺术上多用典故，如“九虎”、“季子”、“斑衣”等，体现黄庭坚典型的“点铁成金”手法。情感上既有对秦观的推崇，也有对弟弟的殷切期望，结尾以“常在郎罢前”表达亲情与慰藉。据推测，此诗作于元祐年间，黄庭坚与苏轼、秦观等交游密切之时。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品