以金沙酴醾送公寿
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。凭君著意樽前看,便与春工立等差。
译文
上天派遣荼蘼开出玉一般的白花,又用紫绵揉合颜色染出金沙般的黄花。请你用心在酒杯前观看,这花便与春神定下了高下等级。
注释
【天遣】:上天派遣。 【酴醾】:即荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色。 【玉作花】:以玉制成花,形容荼蘼花洁白如玉。 【紫绵】:指紫红色的丝绵,此处形容金沙的颜色。 【金沙】:金沙花,即金黄色的荼蘼变种。 【揉色】:揉合颜色。 【凭君】:请你。 【著意】:用心,注意。 【樽前】:酒杯前,指宴饮时。 【春工】:春神,掌管春天的神。 【等差】:等级差别。
赏析
此诗为黄庭坚咏物之作,以金沙酴醾(即金黄色的荼蘼花)赠友人公寿。首句“天遣酴醾玉作花”写白荼蘼,以玉喻花,突出其洁白晶莹;次句“紫绵揉色染金沙”转写金沙酴醾,以紫绵揉色染成金沙,想象奇特,色彩对比鲜明。后两句“凭君著意樽前看,便与春工立等差”,将花与春神比较,认为此花可定春色高下,既赞花之绝美,又暗含对友人的推崇。全诗构思精巧,比喻新颖,体现了黄庭坚“点铁成金”的创作手法。据推测,此诗作于元祐年间,黄庭坚与友人宴饮唱和,借花抒怀,表达对自然美的欣赏及对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以金沙酴醾送公寿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以金沙酴醾送公寿》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析