和刘景文
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
追随城西园，残暑欲退席。夜凉雨新休，城谯挂苍璧。佳人携手嬉，调笑忘日夕。刘侯本将家，今为读书客。诗名二十年，风雅自推激。牛铎调黄锺，薪余合琴瑟。食无千户封，句有万人敌。颇类邺侯家，连墙架书册。残编汲县冢，半隶鸿都壁。渠成亦秦利，愿公多购获。竟须卜比邻，劳苦相饮食。身有小丑女，已自喜翰墨。要传未见书，遮眼差有益。人生但安乐，券外岂吾力。分鹿谁觉梦，亡羊路南北。公今百寮底，雪发不胜帻。爱公欲湔拂，顾我已头白。
译文
我们一起在城西园游玩，残余的暑气正要退去。夜晚凉爽，新雨刚停，城楼上的月亮像苍璧一样悬挂。美丽的女子携手嬉戏，调笑间忘记了时间。刘侯你本是将门之后，如今却成了读书之人。你的诗名已有二十年，风雅之作自然推举激扬。你的诗如牛铃之声却合于黄钟大吕，如薪余之木却能与琴瑟相和。你没有千户的封地，但诗句却有万人难敌之力。你很像邺侯李泌，家中连墙都架满了书册。你收藏的残编如汲县古冢出土的竹简，一半是鸿都石经的汉隶。水渠修成对秦国也有利，希望你多多购藏书籍。最终我打算与你为邻，共同劳作饮食。我有个小女儿，已经喜爱书法。想要传给她未见过的书，遮遮眼也很有益处。人生只求安乐，分外的得失岂是我能强求。得失如梦，谁又能分辨？歧路亡羊，方向难辨。如今你在百官之末，白发稀疏连头巾也戴不住。我喜爱你想为你拂去尘埃，但看看我自己也已经头白。
注释
【城谯】城上的望楼。【苍璧】指月亮。【刘侯】指刘景文，名季孙，字景文，北宋将领刘平之子。【风雅】指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，代指诗歌创作。【牛铎调黄锺】牛铎，牛铃；黄锺，古乐十二律之一。比喻刘景文的诗虽质朴却合于雅正。【薪余合琴瑟】薪余，指烧剩的柴；琴瑟，乐器。比喻刘景文能调和众音。【邺侯家】唐代李泌封邺侯，家富藏书。【残编汲县冢】指汲县（今河南卫辉）出土的战国竹简，即《汲冢书》。【半隶鸿都壁】鸿都，东汉洛阳宫门名，曾立石经。这里指刘景文收藏的古籍半为汉隶写本。【渠成亦秦利】用郑国渠典故，意为藏书虽为个人，但有益于文化传承。【分鹿谁觉梦】用“郑人得鹿”典故，比喻得失如梦。【亡羊南北路】用“歧路亡羊”典故，比喻人生道路多歧。【百寮底】指官职低微。【雪发不胜帻】白发稀疏，连头巾也戴不住。【湔拂】洗刷、拂拭，引申为提携、帮助。
赏析
此诗为黄庭坚赠刘景文之作，创作于元祐年间（1086-1094），时黄庭坚在汴京任职。诗中既赞美刘景文虽出身将门而潜心读书，诗才出众，又对其仕途坎坷、官职卑微表示同情。艺术上，黄庭坚善用典故，如“牛铎调黄锺”、“薪余合琴瑟”比喻其诗风质朴而合雅正，“邺侯家”、“汲县冢”、“鸿都壁”极言其藏书之富。结尾“分鹿谁觉梦，亡羊南北路”以典故表达人生如梦、道路多歧的感慨，并自叹年老无力相助。全诗情感真挚，用典贴切，体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《和刘景文》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和刘景文》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析