次

次韵益修四弟

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

霜晚菊未花，节物亦可嘉。欣欣登高侣，畏雨占暮霞。楚人酝菉豆，轻碧自相夸。老夫不举酒，咽嗽鸣两车。良辰与美景，客至但成嗟。

译文

霜降来得晚，菊花尚未开放，但时令景物也值得欣赏。兴致勃勃地登高的朋友们，担心下雨而观察晚霞来预测天气。楚地的人用绿豆酿酒，那浅碧的颜色相互夸耀。老夫我不举杯饮酒，只是咳嗽声如两车鸣响。良辰美景当前，客人来了却只能叹息。

注释

【霜晚】：霜降较晚，指秋季气候偏暖。【节物】：应时节的事物，此处指秋景。【登高侣】：一同登高的朋友。【占暮霞】：占，预测；暮霞，晚霞。古人认为晚霞预示次日天晴。【楚人】：指湖北一带的人，黄庭坚是江西人，此处可能泛指南方人。【酝菉豆】：酝，酿造；菉豆，即绿豆。指用绿豆酿酒。【轻碧】：浅绿色，形容绿豆酒的颜色。【咽嗽】：咽喉不适，咳嗽。【鸣两车】：形容咳嗽声如车声。一说指两颊凹陷如车辙，但更可能指咳嗽声。【良辰与美景】：化用王勃《滕王阁序》“四美具，二难并”，指好时光和好景色。【客至但成嗟】：客人来了只能叹息，因年老体衰无法同乐。

赏析

此诗为黄庭坚次韵其弟益修之作。诗中描写秋日登高，因年老体衰不能饮酒同乐，流露出对时光流逝的感慨。艺术上，前六句写景叙事，后四句转入自身，对比鲜明。‘咽嗽鸣两车’以夸张手法写病态，幽默中见辛酸。末句‘客至但成嗟’直抒胸臆，情感真挚。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，故有衰病之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品