惜

惜余欢（茶词）

宋代 · 黄庭坚

词牌古诗词

四时美景，正年少赏心，频启东阁。芳酒载盈车，喜朋侣簪合。杯觞交飞劝酬献，正酣饮、醉主公陈榻。坐来争奈，玉山未颓，兴寻巫峡。歌阑旋烧绛蜡。况漏转铜壶，烟断香鸭。犹整醉中花，借纤手重插。相将扶上、金鞍騕褭，碾春焙、愿少延欢洽。未须归去，重寻艳歌，更留时霎。

译文

四季美景，正值年少赏心时，频频开启东阁。美酒装满车，欣喜朋友聚会。杯觥交错相互劝酒，正畅饮时，主人醉卧陈蕃之榻。坐中无奈，玉山尚未倾倒，兴致已寻巫山云雨。歌声将尽，旋即点燃红烛。何况铜漏滴转，香鸭炉烟已断。整理醉中簪花，借纤手重新插戴。相互搀扶上金鞍骏马，碾磨春茶，愿稍延欢洽时光。不必归去，再寻艳歌，更留片刻。

注释

【东阁】指东向的楼阁，古代用以款待宾客之所。《汉书·公孙弘传》：“于是起客馆，开东阁以延贤人。”【簪合】指朋友聚会，如簪聚合。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，后引申为连缀、聚合。【主公陈榻】用东汉陈蕃为徐稚设榻之典。《后汉书·徐稚传》：“蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。”此处指主人热情待客。【玉山未颓】形容酒醉未倒。《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”【巫峡】用宋玉《高唐赋》楚王与神女相会巫山云雨之典，此处借指欢会。【铜漏】古代计时器，以铜壶滴水，漏箭指示时刻。【香鸭】鸭形香炉。【金鞍騕褭】金饰的马鞍和良马。騕褭，古骏马名，日行千里。【春焙】春茶，指新制的茶叶。

赏析

此词为黄庭坚茶宴词，以豪放之笔写宴饮之乐。上片写年少赏景、开阁迎宾、饮酒酣醉，用“陈榻”“玉山”“巫峡”等典，极写主客尽欢。下片写歌阑烛残、漏断香销，仍重整花、上马、碾茶，欲延欢洽，末以“重寻艳歌”收束，尽显不醉不归之态。全词铺叙宴饮过程，意象密集，用典贴切，情感奔放，体现了黄庭坚词中豪放洒脱的一面。创作背景【据推测】为黄庭坚中年任职地方或与友人雅集时所作，反映宋代士大夫宴饮品茶之生活情趣。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品