和

和舍弟中秋月

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

高秋摇落四十五，清都早霜凋桂丛。纤尘不隔四维净，寒光独照万象中。少年气与节物竞，诗豪酒圣难争锋。桓伊老骥思千里，尚能三弄当清风。广文陋儒嬾于事，浩歌不眠倚梧桐。百忧生火作内热，何时心与此月同。后生晚出不勉学，从汉至今无扬雄。天马权奇大宛种，吾家阿熊风骨耸。言诗已出灵运前，行身未闻孟轲勇。明窗文字不取读，蜘蛛结网尘堆壅。少壮几时夏已秋，待而成人吾木拱。怜汝起予秋月篇，我衰安得笔如椽。但使樽中常有酒，不辞坐上更无毡。把诗问字为汝说，便当侯家歌舞筵。

译文

深秋时节万物凋零，我已四十五岁，京城早霜摧折了桂花。纤尘不染，四野澄净，寒月独照万物。少年时意气与节令争胜，诗酒豪情无人能敌。如桓伊老骥伏枥志在千里，尚能迎风吹奏《梅花三弄》。我这广文馆的迂腐儒生懒于世事，高歌不眠倚靠梧桐。百般忧愁如火内烧，何时心境能如这明月般澄明？后辈晚生不勤学，从汉至今再没有扬雄那样的大家。天马矫健是大宛种，我家阿熊风骨不凡。论诗已超越谢灵运，行事却未闻有孟轲之勇。明窗下的文字不读，蜘蛛结网灰尘堆积。少壮几何，夏已入秋，等你成人我恐已入土。怜你为我作秋月诗篇，我衰朽哪能有如椽大笔？只愿杯中常有酒，不辞坐上无毡席。为你讲解诗句文字，便如同侯门歌舞盛宴。

注释

【高秋摇落四十五】高秋：深秋。摇落：凋零。四十五：指四十五岁，作者此时年近四十五。【清都早霜凋桂丛】清都：传说中天帝居所，此处借指京城。桂丛：桂花树，科举及第的象征。【桓伊老骥思千里】桓伊：东晋名将，善吹笛。老骥思千里：曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。【三弄当清风】三弄：指《梅花三弄》笛曲。【广文陋儒嬾于事】广文：唐代国子监广文馆，借指儒学教官。嬾：同‘懒’。【从汉至今无扬雄】扬雄：西汉辞赋家，此处喻指学问大家。【天马权奇大宛种】天马：西域良马。权奇：矫健奇特。大宛：西域古国，产汗血马。【吾家阿熊风骨耸】阿熊：指作者弟弟黄叔熊。风骨耸：形容气骨不凡。【言诗已出灵运前】灵运：谢灵运，南朝山水诗人。【行身未闻孟轲勇】孟轲：孟子，以勇毅著称。【待而成人吾木拱】木拱：指坟墓上的树木已可两手合抱，喻自己将死。【我衰安得笔如椽】笔如椽：比喻大手笔，典出《晋书·王珣传》。【但使樽中常有酒】化用曹操《短歌行》‘对酒当歌’。【不辞坐上更无毡】无毡：形容清贫，典出《晋书·吴隐之传》。【把诗问字为汝说】问字：指请教文字，典出《汉书·扬雄传》。

赏析

此诗为黄庭坚写给弟弟黄叔熊的中秋诗。诗中交织着对自身衰老的感慨、对弟弟才华的赞赏与劝勉，以及家国学问的忧思。艺术上，用典密集而自然，如‘桓伊老骥’‘广文陋儒’等，既切合自身境遇，又暗含对弟弟的期许。情感深沉复杂，既有‘百忧生火’的焦灼，又有‘樽中常有酒’的旷达，体现了黄庭坚晚年诗风的老健沉郁。末句‘便当侯家歌舞筵’以豪语作结，实含无奈自嘲。据推测，此诗作于黄庭坚晚年贬谪或闲居时期，具体背景待考。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品