橘
唐代 · 李峤
作者 古诗词
万里盘根植，千秋布叶繁。既荣潘子赋，方重陆生言。 玉花含霜动，金衣逐吹翻。愿辞湘水曲，长茂上林园。
译文
在万里之外盘根深植，历经千年枝叶繁茂。既因潘岳的赋而荣耀，又因陆贾的言论而受重视。玉白的花朵在霜中摇曳，金色的果皮随风翻动。愿辞别湘水之滨，长久繁茂于上林苑中。
注释
【万里】：极言其远，非实指。 【盘根植】：树根盘曲深植。 【千秋】：千年，形容时间长久。 【布叶繁】：枝叶分布繁茂。 【潘子赋】：指西晋潘岳的《橘赋》。潘岳曾作《橘赋》，赞美橘树。 【陆生言】：指西汉陆贾的《新语》中提及橘树。陆贾在《新语·无为》中称“橘柚之园”，以喻贤才。 【玉花】：指橘花，洁白如玉。 【含霜动】：橘花在霜中摇曳。 【金衣】：指橘皮，成熟时金黄色。 【逐吹翻】：随风翻动。 【湘水曲】：湘水弯曲处，指代南方橘树生长之地。 【长茂】：长久繁茂。 【上林园】：汉代皇家园林上林苑，代指宫廷或朝廷。
赏析
此诗咏橘，借物抒怀。首联以“万里”“千秋”极言橘树之历史悠久与生命力顽强，暗喻人才根基深厚。颔联用潘岳《橘赋》与陆贾《新语》之典，表明橘树（喻贤才）历来受文人推崇与政治家重视。颈联以“玉花”“金衣”描绘橘之花果，色彩鲜明，动静结合，展现其高洁与华美。尾联“愿辞湘水曲，长茂上林园”直抒胸臆，表达愿离开南方故土，效力于朝廷的志向。李峤为初唐诗人，历仕高宗、武后、中宗等朝，官至宰相，此诗或借橘自喻，表达其渴望入朝建功立业之心。全诗咏物而不滞于物，用典贴切，托物言志，含蓄而有力。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《橘》- 李峤 - 诗词大全
《橘》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析