奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
三阳偏胜节，七日最灵辰。行庆传芳蚁，升高缀彩人。 阶前蓂候月，楼上雪惊春。今日衔天造，还疑上汉津。
译文
三阳开泰的时节胜过其他节日，正月初七是最灵验的良辰。举行庆典传递美酒，登上高阁装饰彩人。台阶前的蓂荚随着月相变化，楼上的雪惊动了春色。今日承蒙天恩造设，还怀疑自己登上了银河渡口。
注释
【三阳】指春天开始，农历十一月冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳生。【偏胜节】指人日（正月初七）比其他节日更胜一筹。【七日最灵辰】人日被视为灵辰，古俗以正月初七为人日。【芳蚁】美酒，蚁指酒面上的浮沫。【蓂】蓂荚，传说中的瑞草，每月初一日生一荚，至月半生十五荚，十六日后每日落一荚。【候月】指蓂荚随月相变化。【雪惊春】雪惊动春色，即雪中见春意。【衔天造】承受天恩，指皇帝赐宴。【上汉津】上银河，汉津指银河渡口，比喻仙境。
赏析
此诗为应制诗，作于唐中宗景龙年间（据推测），李峤时任宰相。诗题中“人日”即正月初七，“清晖阁”为皇家楼阁，“遇雪应制”指应皇帝之命咏雪。首联点明时令，以“三阳”“七日”突出人日之灵异。颔联写宴饮之乐，“芳蚁”代酒，“彩人”指人日剪彩为人的习俗。颈联借蓂荚和雪景，暗喻祥瑞与春意。尾联以“衔天造”感恩皇恩，“上汉津”将宴会比作仙境，颂圣得体。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐应制诗典雅华美的风格。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析