兔
唐代 · 李峤
作者 古诗词
上蔡应初击，平冈远不稀。目随槐叶长，形逐桂条飞。 汉月澄秋色，梁园映雪辉。唯当感纯孝，郛郭引兵威。
译文
在上蔡之地应开始猎击，平缓的山冈上兔子远远地并不稀少。眼睛随着槐叶般的长耳转动，身形追逐着桂条般的飞腿奔跑。汉时的月亮映照出秋日的澄澈，梁园的雪辉映照着月光。只有当你感念那纯孝之心，城郭外才能引来军队的威势。
注释
【上蔡】地名，今河南上蔡，秦相李斯被腰斩处，此处用李斯典故，喻指猎兔之地。【平冈】平坦的山冈。【槐叶】槐树叶子，此处喻指兔耳。【桂条】桂树枝条，喻指兔腿。【汉月】汉代的月亮，泛指秋月。【梁园】西汉梁孝王所建园林，又名兔园，此处双关。【纯孝】指李密《陈情表》中“乌鸟私情，愿乞终养”的孝心。【郛郭】外城，指城郭。
赏析
此诗咏兔，借物抒怀。首联用李斯上蔡猎兔之典，暗含功成身退之思。颔联以槐叶、桂条喻兔耳兔腿，生动传神。颈联“汉月”“梁园”对仗工整，既写秋景又暗合兔园典故。尾联转写孝道与兵威，【据推测】可能借兔喻人，表达对忠孝节义的推崇。全诗用典贴切，意象鲜明，但尾联转折稍显突兀，或为应制之作。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《兔》- 李峤 - 诗词大全
《兔》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析