锦
唐代 · 李峤
作者 古诗词
汉使巾车远，河阳步障陈。云浮仙石日，霞满蜀江春。 机迥回文巧，绅兼束发新。若逢楚王贵，不作夜行人。
译文
汉朝的使者乘坐巾车远去，河阳的步障陈列开来。云彩飘浮在仙石和太阳之上，霞光布满蜀江的春天。织机遥远，回文诗精巧，腰带和束发都是新的。如果遇到楚王那样的贵人，就不做夜行之人了。
注释
【汉使巾车远】汉使：指汉代出使西域的使者。巾车：有帷幕的车。此句用张骞乘槎至天河典故，但李峤此处可能泛指使者远行。【河阳步障陈】河阳：今河南孟州。步障：古代贵族出行时用以遮蔽风尘的屏幕。此句用晋代石崇与王恺斗富，设步障于河阳之典。【云浮仙石日】仙石：指织女石，传说中织女所化之石，或指三峡中的神女峰。【霞满蜀江春】蜀江：指流经蜀地的长江。此句描绘蜀地春江霞光。【机迥回文巧】机迥：织机遥远。回文：指前秦苏蕙织锦回文璇玑图，可回环诵读。【绅兼束发新】绅：古代士大夫束腰的大带。束发：古代男子成年束发。此句言腰带与发饰一新。【若逢楚王贵，不作夜行人】楚王贵：指楚王好细腰的典故，或泛指权贵。夜行人：夜间出行之人，暗含谨慎之意。
赏析
此诗以“锦”为题，借咏锦而抒发人生感慨。首联用汉使、河阳典故，暗示锦的珍贵与远行。颔联以云霞、仙石、蜀江描绘锦的绚丽色彩，意象华美。颈联“回文巧”暗用苏蕙织锦回文故事，赞锦之精巧；“绅兼束发新”则喻锦之实用。尾联“若逢楚王贵，不作夜行人”似有寄托，或暗指若遇明主，则不必隐忍夜行。全诗用典繁密，对仗工整，但意象跳跃，主旨隐晦。李峤为初唐诗人，此诗可能作于其仕宦期间，借锦自喻才华，期盼知遇。然具体背景不详，【据推测】为咏物抒怀之作。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《锦》- 李峤 - 诗词大全
《锦》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析