雉
唐代 · 李峤
作者 古诗词
白雉振朝声，飞来表太平。楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。 童子怀仁至，中郎作赋成。冀君看饮啄，耿介独含情。
译文
白色的雉鸡在清晨鸣叫，它的出现预示着天下太平。在楚地的郊野，人们怀疑是凤凰飞出；陈仓的宝鸡，如同鸡鸣一般。怀有仁德的童子到来，中郎将为此作赋。希望君主看到它饮水啄食，它正直高洁，独自含情。
注释
【白雉】白色羽毛的野鸡，古代视为祥瑞。《尚书》有“周成王时，越裳氏献白雉”的记载。【振朝声】在清晨鸣叫。【表太平】象征天下太平。【楚郊疑凤出】用楚人卞和献璞玉，后被识为凤凰之雏的典故？或指楚地郊野出现白雉，令人疑为凤凰。【陈宝若鸡鸣】《史记·封禅书》载秦文公获陈宝，其神如鸡鸣。此处以陈宝鸡鸣比喻白雉。【童子怀仁至】《后汉书·黄香传》载黄香幼年事亲至孝，有仁德，此处可能用典，但具体不详。【中郎作赋成】中郎指东汉蔡邕，曾任中郎将，作有《白雉赋》？但蔡邕赋今不存。【耿介】正直、高洁。
赏析
此诗咏白雉，借祥瑞之鸟歌颂太平盛世。首联以白雉振鸣象征祥瑞，颔联用“楚郊疑凤”“陈宝若鸡”两个典故，以凤凰和宝鸡衬托白雉的神异。颈联“童子怀仁”“中郎作赋”暗含对君主仁德及文士颂扬的期待。尾联“耿介独含情”以拟人手法，赋予白雉高洁品格，寄托诗人对清明政治的向往。全诗用典密集，对仗工整，体现了初唐咏物诗托物言志的特点。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于盛世，借白雉颂扬时政。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《雉》- 李峤 - 诗词大全
《雉》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析