侍宴长宁公主东庄应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
别业临青甸，鸣銮降紫霄。长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。树接南山近，烟含北渚遥。承恩咸已醉，恋赏未还镳。
译文
别墅坐落在绿色的郊野，皇帝的车驾从皇宫降临。长长的筵席上朝官聚集，仙乐奏出凤凰般的曲调。树木连接着近处的终南山，烟雾笼罩着遥远的北渚。承蒙皇恩都已沉醉，留恋赏景尚未回马。
注释
【别业】别墅，指东庄。 【青甸】绿色的郊野。甸，古代指郊外。 【鸣銮】皇帝车驾上的銮铃，借指皇帝车驾。 【紫霄】帝王居所，此处指皇宫。 【鹓鹭】鹓和鹭飞行有序，比喻朝官班列。 【仙管】指管乐器，如箫笛之类。 【凤凰调】指乐曲优美，如凤凰鸣叫。 【南山】指终南山，在长安南。 【北渚】指渭水北岸的水边。 【镳】马嚼子，代指马。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌颂皇恩与宴游之乐。艺术上，首联以“别业临青甸”点明地点，“鸣銮降紫霄”渲染皇帝出行的威仪。颔联“鹓鹭集”喻朝臣有序，“凤凰调”赞音乐美妙，对仗工整。颈联“树接南山近，烟含北渚遥”以远近景物烘托庄园的宏阔与幽美。尾联“承恩咸已醉，恋赏未还镳”直抒感激与留恋之情。全诗辞藻华丽，气象雍容，符合应制诗典雅富丽的风格。李峤为初唐诗人，曾历仕高宗、武后、中宗等朝，此诗当作于中宗时期，侍宴公主庄园，【据推测】反映了当时宫廷宴游的盛况。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《侍宴长宁公主东庄应制》- 李峤 - 诗词大全
《侍宴长宁公主东庄应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析