燕
唐代 · 李峤
诗文 古诗词
天女伺辰至，玄衣澹碧空。差池沐时雨，颉颃舞春风。 相贺雕阑侧，双飞翠幕中。勿惊留爪去，犹冀识吴宫。
译文
天女般的燕子按时节到来，黑色的羽毛在碧空中显得淡雅。它们参差地沐浴着应时的雨水，上下翻飞在春风中。在雕花的栏杆旁相互庆贺，双双飞舞在翠色的帷幕间。不要惊讶它们留下爪印就离去，还希望它们能辨认出吴宫旧地。
注释
【天女】指神话中的仙女，此处喻指燕子。 【伺辰】等候时辰。 【玄衣】黑色衣服，喻燕子黑色的羽毛。 【澹碧空】在碧空中显得淡雅。 【差池】参差不齐，形容燕子飞翔时翅膀张合的样子。 【颉颃】鸟上下翻飞。 【雕阑】雕花的栏杆。 【翠幕】翠色的帷幕。 【留爪】留下爪印。 【吴宫】春秋时吴国的宫殿，此处用典，指燕子曾筑巢于吴宫。据《吴地记》载，吴王宫中曾有燕巢。
赏析
此诗咏燕，以天女喻之，赋予燕子灵性。首联写燕按时而至，玄衣碧空，色彩对比鲜明。颔联“差池”“颉颃”生动描绘燕飞之态，沐雨舞风，充满生机。颈联“相贺”“双飞”拟人化，写燕之亲密。尾联用吴宫典故，暗含怀古之情，寄托对往昔的留恋。全诗语言清丽，对仗工整，借燕抒怀，含蓄蕴藉。李峤为初唐诗人，此诗可能作于其仕宦期间，借燕表达对故地的眷恋。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《燕》- 李峤 - 诗词大全
《燕》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析