奉和幸长安故城未央宫应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
旧宫贤相筑，新苑圣君来。运改城隍变，年深栋宇摧。 后池无复水，前殿久成灰。莫辨祈风观，空传承露杯。 宸心千载合，睿律九韵开。今日联章处，犹疑上柏台。
译文
旧日的宫殿是贤相萧何所筑，新的宫苑有圣明的君王到来。时运变迁，城墙与护城河都已改变，年岁久远，房屋梁栋已经摧折。后面的池沼不再有水，前面的殿堂早已化为灰烬。无法辨认祈风观的位置，空自流传着承露杯的故事。帝王之心与千年之前的汉朝相合，睿智的诗律开启九韵之章。今日群臣联句赋诗之处，还让人怀疑是登上了汉朝的柏梁台。
注释
【旧宫贤相筑】旧宫：指汉长安城未央宫。贤相：指萧何，曾主持修建未央宫。 【新苑圣君来】新苑：指唐代新建的宫苑。圣君：指唐中宗或唐玄宗，具体不详。 【运改城隍变】运改：时运变迁。城隍：城墙与护城河。 【年深栋宇摧】栋宇：房屋梁栋，代指宫殿。摧：毁坏。 【后池无复水】后池：未央宫后的池沼，如太液池。 【前殿久成灰】前殿：未央宫前殿，为朝会之所。 【莫辨祈风观】祈风观：未央宫中的楼观，具体位置不详。 【空传承露杯】承露杯：汉武帝曾建铜柱承露盘，取露和玉屑服食以求仙。 【宸心千载合】宸心：帝王之心。千载合：指与汉朝盛世相合。 【睿律九韵开】睿律：指皇帝的诗律。九韵：指诗作有九韵，或泛指多韵。 【今日联章处】联章：指群臣唱和。 【犹疑上柏台】柏台：指汉朝柏梁台，汉武帝曾与群臣联句赋诗。
赏析
此诗为应制诗，奉和皇帝游览汉长安故城未央宫而作。主题上，通过对比汉未央宫的荒废与唐新苑的兴盛，颂扬当朝君主的圣明，同时暗含历史兴衰之叹。艺术手法上，前六句以具体意象（后池、前殿、祈风观、承露杯）描绘汉宫遗迹的荒凉，后六句转写今日君臣唱和之盛，形成今昔对比。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，又有对当朝盛世的赞美，结尾“犹疑上柏台”巧妙将唐事比汉事，含蓄得体。据推测，此诗作于唐中宗或玄宗时期，李峤作为朝臣，应制之作多颂圣，但此诗在颂扬中融入历史反思，较有深度。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和幸长安故城未央宫应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和幸长安故城未央宫应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析