闰九月九日幸总持寺登浮图应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
闰节开重九，真游下大千。花寒仍荐菊，座晚更披莲。 刹凤回雕辇，帆虹间彩旃。还将西梵曲，助入南薰弦。
译文
闰月重阳佳节开启，皇帝如神仙出游降临大千世界。天气寒冷菊花依然盛开，时节虽晚莲花仍可观赏。佛塔上的凤凰装饰回望着雕饰的御辇，彩旗如虹间杂着彩色的旗帜。还将西天的梵音曲调，融入南薰的琴弦之中。
注释
【闰节】：闰月中的节日，此处指闰九月九日重阳节。【重九】：即重阳节，农历九月初九。【真游】：指皇帝出游，或谓如神仙之游。【大千】：佛教语，指大千世界。【花寒仍荐菊】：九月菊花盛开，因闰月气候偏寒，故言“花寒”。【座晚更披莲】：莲花本夏秋之际开放，闰九月已晚，故言“座晚”，但仍见莲花。【刹凤】：佛塔上的凤凰装饰，代指佛塔。【雕辇】：皇帝的车驾。【帆虹间彩旃】：彩旗如虹，间杂其间。【西梵曲】：指佛教音乐，西天梵音。【南薰弦】：相传舜弹五弦琴歌《南风》诗，有“南风之薰兮”句，后指帝王之乐。
赏析
此诗为应制诗，描写唐中宗或睿宗时期闰九月重阳节皇帝登临总持寺佛塔的场景。首联点明时令与皇帝出游，颔联写寺中花木，颈联写仪仗与佛塔，尾联将佛教音乐与帝王之乐融合，颂扬皇帝功德。艺术上对仗工整，用典贴切，如“南薰弦”暗喻帝德如舜。情感上体现对皇权的赞美与佛教的尊崇。创作背景据《全唐诗》载，李峤曾多次随驾游幸，此诗当为应制之作，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》- 李峤 - 诗词大全
《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析