奉和圣制幸韦嗣立山庄应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
万骑千官拥帝车，八龙三马访仙家。 凤凰原上开青壁，鹦鹉杯中弄紫霞。
译文
成千上万的骑兵和官员簇拥着皇帝的车驾，如同八龙三马般华贵的车乘去探访仙家。在凤凰原上，青翠的山壁豁然开朗，鹦鹉杯中，荡漾着紫色的云霞。
注释
【万骑千官】：形容随从众多，帝王出行仪仗之盛。 【帝车】：帝王所乘之车，指皇帝的车驾。 【八龙三马】：典出《穆天子传》，周穆王乘八骏之车西游见西王母，此处借指皇帝车驾华贵，如神仙出游。 【仙家】：指韦嗣立山庄，因其幽雅如仙境，故称。 【凤凰原】：地名，韦嗣立山庄所在地，原指高平之地，凤凰为祥瑞。 【青壁】：青色的石壁，形容山色苍翠。 【鹦鹉杯】：用鹦鹉螺制成的酒杯，名贵酒器。 【紫霞】：紫色的云霞，此处指美酒色泽如霞，亦暗喻仙家饮品。
赏析
此诗为应制诗，奉和皇帝幸临韦嗣立山庄之作。主题颂扬皇帝出游之盛况及山庄之幽美。艺术手法上，首句以“万骑千官”烘托帝王威仪，次句用“八龙三马”典故，将现实巡幸比作神仙访道，暗含对皇帝圣明的赞美。后两句写景，以“凤凰原”“青壁”点明山庄祥瑞幽深，“鹦鹉杯”“紫霞”则借酒器与酒色，渲染宴饮之乐，意境华丽。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐应制诗典雅富丽的风格。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗当作于中宗时期，【据推测】为随驾游宴时所作，情感上以颂美为主，缺乏个人深意。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析