唐代 · 李峤

作者 古诗词
汉帝临汾水,周仙去洛滨。郢中吟白雪,梁上绕飞尘。 响发行云驻,声随子夜新。愿君听扣角,当自识贤臣。

译文

汉武帝亲临汾水之滨,周灵王太子王子乔仙去洛水之滨。郢都中吟唱《阳春白雪》,屋梁上环绕着飞尘。歌声响起,行云为之停驻;曲调随着《子夜歌》而清新。希望您能听到扣角而歌,自会识别出贤能之臣。

注释

【汉帝临汾水】汉帝:指汉武帝刘彻。汾水:即汾河,在今山西省中部。汉武帝曾巡幸汾阴(今山西万荣),祭祀后土,并作《秋风辞》。 【周仙去洛滨】周仙:指周灵王太子王子乔,传说他成仙后乘白鹤驻缑氏山,后去洛水之滨。洛滨:洛水之滨。 【郢中吟白雪】郢中:战国时楚国都城郢(今湖北江陵)。白雪:指《阳春白雪》,楚国高雅的歌曲。宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。” 【梁上绕飞尘】梁上:屋梁上。绕飞尘:形容歌声美妙,余音绕梁,飞尘为之振动。典出《列子·汤问》:“韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁𪲔,三日不绝。” 【响发行云驻】响发:歌声发出。行云驻:流动的云彩为之停驻。典出《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,声振林木,响遏行云。” 【声随子夜新】子夜:指《子夜歌》,乐府吴声歌曲,相传为晋代女子子夜所作,多写爱情。新:清新。 【愿君听扣角】扣角:敲击牛角。春秋时宁戚饭牛扣角而歌,齐桓公闻之,举以为相。典出《吕氏春秋·举难》。 【当自识贤臣】识:识别。贤臣:贤能之臣。

赏析

此诗以歌咏为主题,通过一系列典故和比喻,赞美歌声的美妙与感召力,并寄托了希望君主能赏识贤才的深意。首联以汉武帝临汾水和王子乔仙去洛滨起兴,暗含帝王与仙人的意象,为全诗奠定高雅的基调。颔联“郢中吟白雪,梁上绕飞尘”用《阳春白雪》和余音绕梁的典故,极言歌声之高雅与动人。颈联“响发行云驻,声随子夜新”化用响遏行云和《子夜歌》的典故,进一步渲染歌声的感染力。尾联“愿君听扣角,当自识贤臣”以宁戚扣角而歌的典故,点明主旨:希望君主能像齐桓公那样,从歌声中识别贤才。全诗用典密集,但自然贴切,层层递进,将音乐之美与政治寓意巧妙结合,体现了李峤作为初唐宫廷诗人的典型风格。据推测,此诗可能作于李峤任职期间,借咏歌以寓谏劝之意。
唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 →
继续搜索

《歌》- 李峤 - 诗词大全

《歌》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析