奉和春日游苑喜雨应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
仙跸九成台，香筵万寿杯。一旬初降雨，二月早闻雷。 叶向朝𬯀密，花含宿润开。幸承天泽豫，无使日光催。
译文
皇帝的车驾来到九成高台，摆开香美的宴席，举起万寿杯。刚过十天就降下春雨，二月里早早听到春雷。树叶向着早晨的云气更加茂密，花朵含着隔夜的湿润绽放。有幸承蒙天子的恩泽而喜悦，不要让日光催促（时光流逝）。
注释
【仙跸】皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道，禁止行人通行。【九成台】指高台，九成形容极高。一说指乐曲九章，但此处应为高台。【香筵】宴席的美称。【万寿杯】祝寿的酒杯。【一旬】十天。【朝𬯀】早晨的云气。𬯀，虹或云气。【宿润】隔夜的湿润。【天泽】天子的恩泽，亦指雨水。【豫】安乐，喜悦。
赏析
此诗为应制诗，主题是歌颂皇帝游苑遇雨之喜。首联写皇帝出行与宴饮，点明场合。颔联写春雨应时而降，雷声早闻，暗喻皇恩及时。颈联以叶密花润写雨后生机，寓含万物承恩之意。尾联直抒幸承天泽，并祈愿时光慢行，表达对皇恩的感激与留恋。艺术上，对仗工整，用词典雅，意象清新，体现了初唐应制诗的风格。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于宫廷游宴时，内容虽为颂圣，但写景自然，情感真挚。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和春日游苑喜雨应制》- 李峤 - 诗词大全
《奉和春日游苑喜雨应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析