奉和初春幸太平公主南庄应制（景龙三年二月十一日）
唐代 · 李峤
作者 古诗词
主家山第接云开，天子春游动地来。羽骑参差花外转， 霓旌摇曳日边回。还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。 鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤凰台。
译文
公主的山庄高耸入云，天子春游时车驾浩浩荡荡而来。羽林骑兵在花丛外错落行进，彩旗在日边摇曳回旋。还将山泉流水声融入琴曲，更取峰顶云霞斟入酒杯。天子的鸾车已离开乌鹊渚，但箫声仍缭绕在凤凰台上。
注释
【主家山第】指太平公主的山庄府第。山第，山间宅第。【接云开】形容山庄高耸入云，云开处可见。【动地来】形容天子车驾声势浩大，震动大地。【羽骑】羽林军骑兵。【参差】形容骑兵队列不齐，错落有致。【霓旌】彩旗，如虹霓般绚丽。【日边回】在日边回旋，形容旗帜高扬。【石溜】山石间的流水。【调琴曲】以流水声调和琴曲。【峰霞】山峰上的云霞。【鸾辂】天子所乘之车，饰有鸾铃。【乌鹊渚】用典，传说中牛郎织女相会处，借指太平公主山庄附近的洲渚。【凤凰台】用典，指太平公主府第，暗喻其高贵。
赏析
此诗为应制之作，歌颂太平公主山庄的壮丽与天子春游的盛况。艺术上，首联以“接云开”“动地来”极写山庄之高与天子威仪，气势恢宏。颔联“羽骑参差”“霓旌摇曳”以动态画面展现仪仗之盛，色彩鲜明。颈联“石溜调琴曲”“峰霞入酒杯”将自然景物与人文雅趣结合，体现唐代贵族生活的情致。尾联用“乌鹊渚”“凤凰台”典故，既暗合公主身份，又余韵悠长。全诗对仗工整，辞藻华丽，但作为应制诗，内容多颂美，缺乏个人情感深度。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗作于景龙三年，正值太平公主权势鼎盛之时，故诗中充满对皇权与贵戚的赞美。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和初春幸太平公主南庄应制（景龙三年二月十一日）》- 李峤 - 诗词大全
《奉和初春幸太平公主南庄应制（景龙三年二月十一日）》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析