清明日龙门游泛
唐代 · 李峤
作者 古诗词
晴晓国门通，都门蔼将发。纷纷洛阳道，南望伊川阙。 衍漾乘和风，清明送芬月。林窥二山动，水见千龛越。 罗袂罥杨丝，香桡犯苔发。群心行乐未，唯恐流芳歇。
译文
晴朗的清晨，洛阳城门大开，城门外车马人群即将出发。洛阳道上纷纷攘攘，向南眺望伊水上的龙门。和风吹拂，水波荡漾，清明时节送来芬芳的月份。林中窥见二山仿佛在移动，水中映出千座佛龛越过。丝罗衣袖挂住柳丝，画船船桨划破青苔。众人游乐尚未尽兴，只担心春光流逝而去。
注释
【国门】：都城之门，指洛阳城门。 【都门】：城门，此处指洛阳城门。 【蔼】：盛多貌，形容车马人群众多。 【伊川阙】：伊水上的龙门，即龙门石窟所在地。伊川，伊水；阙，指龙门山，两山对峙如阙门。 【衍漾】：水波荡漾。 【芬月】：指清明时节，花草芬芳的月份。 【二山】：指龙门山（西山）和香山（东山）。 【千龛】：龙门石窟中众多佛龛。 【罗袂】：丝罗衣袖。 【罥】：挂，缠绕。 【杨丝】：柳丝。 【香桡】：画船，桡指船桨，代指船。 【苔发】：水边青苔如发。 【流芳】：流逝的春光。
赏析
此诗描绘清明日洛阳士女游赏龙门之盛况。首二句点明时间地点，以“纷纷”写游人之众。中间四句以“衍漾”“和风”“芬月”渲染春和景明，又以“林窥二山动，水见千龛越”写舟行所见，动静结合，将龙门山水的壮丽与石窟的奇观融为一体。末二句以“群心行乐未，唯恐流芳歇”收束，表达对春光易逝的留恋。全诗语言清丽，对仗工整，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的风格。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于其仕宦洛阳期间，诗中流露的及时行乐情绪，或与当时朝局动荡、人生无常之感有关。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《清明日龙门游泛》- 李峤 - 诗词大全
《清明日龙门游泛》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析