杂曲歌辞。东飞伯劳歌
唐代 · 李峤
作者 古诗词
传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。谁家窈窕住园楼， 五马千金照陌头。罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。 佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双娥。庭前芳树朝夕改， 空驻妍华欲谁待。
译文
传信的青鸟迎接吹箫引凤的佳人，巫山楚台之间多次在梦中相通。谁家窈窕的女子住在园楼之中，五马高车、千金豪奢照耀街头。她罗裙玉佩当门而出，点翠施红与春日争艳。佳人十六岁正盛歌舞，羞于将百万钱财呈献给双眉美人。庭前的芳树朝夕变化，空自留住美好的容颜想要等待谁呢？
注释
【传书青鸟】青鸟，神话中为西王母传信的神鸟，后借指使者。【迎箫凤】箫凤，指弄玉与萧史乘凤飞升的典故，见《列仙传》。【巫岭荆台】巫岭指巫山，荆台指楚王游猎之台，均与楚王神女梦会典故相关。【数通梦】多次相通之梦，暗用楚襄王梦遇巫山神女事。【五马千金】五马，汉代太守出行用五马，代指贵官；千金，极言豪奢。【点翠施红】点翠，用翠羽装饰；施红，涂胭脂，形容女子妆饰。【竞春日】与春日争艳。【二八】十六岁，指青春年少。【双娥】双眉，代指美女。【妍华】美好的容颜。
赏析
此诗为乐府旧题，李峤借以咏闺中佳人。诗中以青鸟、箫凤、巫山神女等典故，营造缥缈仙幻的氛围，暗喻佳人之高洁与不可企及。后六句转写现实中的富贵女子，以五马千金、罗裙玉佩等铺陈其华贵，又以“竞春日”反衬其青春易逝。末二句“庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待”点出主题：时光流逝，容颜易老，无人欣赏的孤独与无奈。全诗用典繁丽，辞藻华美，情感含蓄，体现了初唐宫廷诗风。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗或为应制之作，【据推测】借女子自况，寄寓怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《杂曲歌辞。东飞伯劳歌》- 李峤 - 诗词大全
《杂曲歌辞。东飞伯劳歌》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析