夏

夏晚九成宫呈同僚

唐代 · 李峤

作者古诗词

碣馆分襄野，平台架射峰。英藩信炜烨，胜地本从容。林引梧庭凤，泉归竹沼龙。小轩恒共处，长坂属相从。野席兰琴奏，山台桂酒𬪩.一枰移昼景，六著尽宵钟。枚藻清词律，邹谈耀辩锋。结欢良有裕，联采愧无庸。暂悦丘中赏，还希物外踪。风烟远近至，鱼鸟去来逢。月涧横千丈，云崖列万重。树红山果熟，崖绿水苔浓。愿以西园柳，长间北岩松。

译文

碣石馆分占襄城之野，平台架设在射峰之上。英明的藩王确实光彩闪耀，名胜之地本来从容自在。树林引来梧桐庭院的凤凰，泉水归入竹沼中的龙。小轩常共同相处，长坡属于相互跟从。野外宴席上兰琴奏响，山台上桂花酒浓烈。一盘棋移动白昼的光景，六著棋尽夜钟。枚乘的文采使词律清丽，邹阳的谈辩闪耀锋芒。结交欢乐确实有裕，同僚惭愧自己无功。暂时喜悦山丘中的欣赏，还希望世外的踪迹。风烟从远近到来，鱼鸟去来相逢。月光下的山涧横亘千丈，云雾缭绕的山崖排列万重。树红山果成熟，崖绿水苔浓密。愿以西园的柳树，长久间杂北岩的松树。

注释

【碣馆】指碣石馆，传说中神仙居所，此处借指华丽的馆舍。【分襄野】分占襄城之野，襄野指襄城郊野。【平台架射峰】平台架设在射峰之上，射峰可能指山峰名。【英藩】指英明的藩王，此处可能指九成宫的主人或同僚。【炜烨】光彩闪耀。【胜地】名胜之地。【梧庭凤】梧桐庭院中的凤凰，典出《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”【竹沼龙】竹池中的龙，可能指泉水如龙。【小轩】小窗或小室。【长坂】长坡。【野席】野外宴席。【兰琴】琴声如兰香，或指琴名。【桂酒】桂花酒。【𬪩】浓烈。【一枰】一盘棋。【六著】古代博戏，掷六箸以行棋。【宵钟】夜钟。【枚藻】枚乘的文采，枚乘为西汉辞赋家。【邹谈】邹阳的谈辩，邹阳为西汉文学家。【联采】同僚。【无庸】无功。【丘中赏】山丘中的欣赏。【物外踪】世外踪迹。【风烟】风景烟雾。【鱼鸟】鱼和鸟，指自然景物。【月涧】月光下的山涧。【云崖】云雾缭绕的山崖。【西园柳】西园的柳树，西园为汉代皇家园林。【北岩松】北岩的松树。

赏析

此诗为李峤在夏晚于九成宫与同僚宴游所作。九成宫为唐代离宫，位于今陕西麟游。诗中描绘了九成宫的壮丽景色和宴游之乐，表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。艺术手法上，多用对仗和典故，如“梧庭凤”“竹沼龙”等，语言华丽典雅。情感上，既有对同僚才华的赞美，也有自谦“无庸”，末句“愿以西园柳，长间北岩松”寄托了归隐之志。据推测，此诗作于李峤仕途较为顺遂之时，但已流露出对闲适生活的向往。

唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

查看李峤的全部作品 →

继续搜索

李峤的其他作品