十二月奉教作
唐代 · 李峤
作者 古诗词
玉烛年行尽，铜史漏犹长。池冷凝宵冻，庭寒积曙霜。 兰心未动色，梅馆欲含芳。裴回临岁晚，顾步伫春光。
译文
腊月将尽，一年将终，铜漏的滴水声依然漫长。池塘因寒冷而夜间冻结，庭院寒冷，早晨积满霜。兰花尚未绽放，梅园中的梅花即将含苞吐芳。我徘徊在岁末，顾盼伫立，等待春天的到来。
注释
【玉烛】指腊月，古代以玉烛为腊月别称。《尔雅·释天》：“十二月为腊。”又《尸子》：“腊，岁终祭众神之名。”【铜史】指漏刻，古代计时器。铜史为漏刻上的铜人像，代指漏刻。【漏犹长】漏刻的滴水声显得漫长，指夜长。【池冷凝宵冻】池塘因寒冷而夜间结冰。【庭寒积曙霜】庭院寒冷，早晨积满霜。【兰心未动色】兰花尚未绽放，颜色未显。【梅馆欲含芳】梅馆（指梅园）中的梅花即将含苞吐芳。【裴回】同“徘徊”，来回行走。【顾步伫春光】顾盼徘徊，伫立等待春光。
赏析
此诗为李峤奉和之作，描写腊月岁末的寒冷景象，表达对春光的期盼。诗中“玉烛”、“铜史”等词点明时节与时间，意象典雅。前四句写冬景之寒，后四句转写兰梅待放，暗示生机潜伏。尾联“裴回临岁晚，顾步伫春光”以徘徊伫立之态，传达出对新春的渴望。全诗对仗工整，用词精炼，情感含蓄而深沉。李峤为初唐诗人，曾历仕高宗、武后、中宗等朝，此诗可能作于宫廷应制之时，【据推测】具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《十二月奉教作》- 李峤 - 诗词大全
《十二月奉教作》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析