同赋山居七夕

唐代 · 李峤

作者 古诗词
明月青山夜,高天白露秋。花庭开粉席,云岫敞针楼。石类支机影,池似泛槎流。暂惊河女鹊,终狎野人鸥。

译文

明月照耀着青山的夜晚,高远的天空下白露点缀着秋色。花木环绕的庭院中摆开了粉色的席子,云雾缭绕的山峰上敞开了乞巧的针楼。石头仿佛支机石的影子,池塘好似泛槎漂流的水流。暂时惊动了为河汉女搭桥的喜鹊,最终却与那忘机的海鸥相亲相近。

注释

【明月青山夜】:点明时间与地点,秋夜明月照耀青山。 【高天白露秋】:高天,高空;白露,二十四节气之一,此处指秋露。 【花庭开粉席】:花庭,花木环绕的庭院;粉席,女子梳妆或宴饮之席,此处指七夕乞巧的供桌。 【云岫敞针楼】:云岫,云雾缭绕的山峰;针楼,指七夕女子穿针乞巧的楼阁。 【石类支机影】:支机,指支机石,传说中织女用以支撑织机的石头,典出《荆楚岁时记》。 【池似泛槎流】:泛槎,指乘木筏上天,典出张华《博物志》中有人乘槎至天河见织女的故事。 【暂惊河女鹊】:河女鹊,指为牛郎织女搭桥的喜鹊。句意:喜鹊暂时被惊动。 【终狎野人鸥】:狎,亲近;野人鸥,典出《列子·黄帝》,指海鸥与忘机之人亲近。

赏析

此诗为李峤所作,描绘了山居七夕之景。诗中运用了支机石、泛槎、鹊桥、海鸥等典故,将神话与现实交织,既展现了七夕乞巧的民俗,又表达了超脱尘世、与自然相亲的隐逸情怀。艺术手法上,对仗工整,意象清丽,如“石类支机影,池似泛槎流”以虚写实,营造出缥缈的意境。情感上,由“暂惊”到“终狎”,体现了从人间情爱向自然忘机的升华。李峤为初唐诗人,此诗可能作于其隐居或游历时期【据推测】,反映了唐代文人对七夕题材的雅致处理。
唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 →
继续搜索

《同赋山居七夕》- 李峤 - 诗词大全

《同赋山居七夕》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析