刘侍读见和山邸十篇重申此赠
唐代 · 李峤
作者 古诗词
神岳瑶池圃,仙宫玉树林。乘时警天御,清暑涤宸襟。 梁驾陪玄赏,淄庭掩翠岑。对岩龙岫出,分壑雁池深。 檐迥松萝映,窗高石镜临。落泉奔涧响,惊吹助猿吟。 野气迷凉燠,山花杂古今。英藩盛宾侣,胜景想招寻。 践径披兰叶,攀崖引桂阴。穆生时泛醴,邹子或调琴。 雉翳分场合,鱼钩向浦沉。朝游极斜景,夕宴待横参。 顾己惭铅锷,叨名齿玳簪。暂依朱邸馆,还畅白云心。 丘壑信多美,烟霞得所钦。寓言摅宿志,窃吹简知音。 奖价逾珍石,酬文重振金。方从仁智所,携手濯清浔。
译文
昆仑山上的瑶池花园,仙宫中的玉树成林。顺应时节警戒天子的车驾,消除暑热洗涤帝王的心怀。梁王的车驾陪伴着幽雅的赏玩,淄水边的庭院掩映着青翠的山峰。面对岩石,龙形的山洞显现,分开沟壑,雁池幽深。屋檐高远,松萝映照,窗户高敞,石镜临照。落下的泉水奔向山涧发出响声,疾风助长猿猴的啼叫。山野之气迷离了冷暖,山花混杂着古今的品种。贤能的藩王盛情接待宾客,美好的景色令人想邀请寻访。踏着小路拨开兰草叶,攀登山崖牵引桂枝遮阴。像穆生一样时常泛饮甜酒,像邹子一样有时弹琴。雉羽障扇在场地中分开,鱼钩向水滨沉下。早晨游玩直到夕阳西斜,傍晚宴饮等待参星横斜。回顾自己惭愧如铅刀般钝拙,忝列名位与玳瑁簪为伍。暂时依托于朱门府邸,还畅想着白云般的归隐之心。山水幽处确实多美,烟霞胜景值得钦慕。用寓言抒发平素的志向,滥竽充数地选择知音。赞赏的价值超过珍宝,酬答的诗文重于金玉。正要追随仁者智者的所在,携手在清澈的水边洗涤。
注释
【神岳瑶池圃】:神岳指昆仑山,瑶池为西王母居所,喻仙境。 【仙宫玉树林】:玉树指传说中的仙树,如《淮南子》中“玉树在昆仑”。 【乘时警天御】:乘时指顺应时节,警天御谓警戒天子的车驾。 【清暑涤宸襟】:清暑指消除暑热,宸襟指帝王的心怀。 【梁驾陪玄赏】:梁驾指梁王(汉梁孝王)的车驾,玄赏指幽雅的赏玩。 【淄庭掩翠岑】:淄庭指淄水之滨的庭院,翠岑指青翠的山峰。 【对岩龙岫出】:龙岫指龙形的山穴,岫为山洞。 【分壑雁池深】:雁池指汉梁孝王兔园中的雁池,此处借指园林中的池沼。 【檐迥松萝映】:檐迥指屋檐高远,松萝为地衣类植物。 【窗高石镜临】:石镜指如镜的岩石。 【落泉奔涧响】:落泉指瀑布,奔涧指急流。 【惊吹助猿吟】:惊吹指疾风,猿吟指猿猴啼叫。 【野气迷凉燠】:野气指山野之气,凉燠指冷暖。 【山花杂古今】:杂古今指山花种类繁多,古今皆有。 【英藩盛宾侣】:英藩指贤能的藩王,宾侣指宾客。 【胜景想招寻】:胜景指美景,招寻指邀请寻访。 【践径披兰叶】:践径指踏着小路,披兰叶指拨开兰草叶。 【攀崖引桂阴】:引桂阴指攀折桂枝以遮阴。 【穆生时泛醴】:穆生指汉代楚元王宾客穆生,醴为甜酒。典出《汉书·楚元王传》:穆生不嗜酒,元王每置酒常为设醴。 【邹子或调琴】:邹子指战国齐人邹衍,善吹律,此处泛指弹琴。 【雉翳分场合】:雉翳指用雉羽做的障扇,分场合指在场地中分开。 【鱼钩向浦沉】:鱼钩指钓鱼,浦为水滨。 【朝游极斜景】:斜景指夕阳。 【夕宴待横参】:横参指参星横斜,表示夜深。 【顾己惭铅锷】:铅锷指铅刀,喻才能低下。典出贾谊《吊屈原赋》:“莫邪为钝兮,铅刀为铦。” 【叨名齿玳簪】:叨名指忝列名位,玳簪指玳瑁簪,为贵官所用。 【暂依朱邸馆】:朱邸指王侯府第。 【还畅白云心】:白云心指隐居之志。 【丘壑信多美】:丘壑指山水幽深之处。 【烟霞得所钦】:烟霞指山水胜景,钦为仰慕。 【寓言摅宿志】:寓言指寄托之言,摅宿志指抒发素志。 【窃吹简知音】:窃吹指滥竽充数,简知音指选择知音。典出《韩非子·内储说上》:齐宣王使吹竽,南郭处士请为王吹竽。 【奖价逾珍石】:奖价指赞赏的价值,珍石指宝玉。 【酬文重振金】:酬文指酬答诗文,振金指金声玉振。 【方从仁智所】:仁智所指仁者智者乐居之处,语出《论语·雍也》:“知者乐水,仁者乐山。” 【携手濯清浔】:濯清浔指在清澈的水边洗涤。
赏析
此诗为李峤酬答刘侍读(刘允济)之作,属应制唱和诗。主题描绘山居胜景,表达对隐逸生活的向往,同时谦称自己才疏学浅,幸得知音赏识。艺术上多用典故(如穆生、邹子、铅刀、吹竽)及对仗工整的景物描写(如“檐迥松萝映,窗高石镜临”),展现唐代宫廷诗人典雅精工的特色。情感上既有对藩王礼遇的感激,又流露归隐白云之志,体现初唐文人仕隐矛盾的心态。据推测,此诗作于李峤任职王府期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《刘侍读见和山邸十篇重申此赠》- 李峤 - 诗词大全
《刘侍读见和山邸十篇重申此赠》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析