纸
唐代 · 李峤
作者 古诗词
妙迹蔡侯施，芳名左伯驰。云飞锦绮落，花发缥红披。 舒卷随幽显，廉方合轨仪。莫惊反掌字，当取葛洪规。
译文
神奇的纸迹始于蔡伦的施造，美好的名声因左伯而远扬。如云彩飞动，似锦绣飘落，花朵绽放，浅红与深红披拂。卷起或舒展随暗处明处而变，方正廉洁合乎规矩法度。不要惊讶于反掌间的文字，应当遵循葛洪的规范。
注释
【蔡侯】指东汉蔡伦，改进造纸术，封龙亭侯。 【左伯】东汉左伯，善造纸，所造纸精美，称“左伯纸”。 【缥红】浅红色与红色，指纸的色彩。 【幽显】暗处与明处，指纸的卷舒随环境。 【廉方】方正，指纸的形制。 【轨仪】法度，规矩。 【反掌字】反写的字，指纸可正反使用。 【葛洪规】葛洪，东晋道教学者，著有《抱朴子》，此处指其关于造纸或书写的规范。
赏析
此诗咏纸，以蔡伦、左伯典故开篇，赞纸之起源与美名。中间两联以云、锦、花、红比喻纸的轻盈与色彩，并写其卷舒自如、方正合度。尾联以“反掌字”与“葛洪规”收束，暗含对书写规范与传承的重视。全诗用典贴切，比喻生动，体现了唐代咏物诗托物言志的特点。李峤为初唐诗人，此诗可能作于其任官期间，借纸表达对文化传承的敬意。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《纸》- 李峤 - 诗词大全
《纸》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析