唐代 · 李峤

作者 古诗词
久闭先生户,高褰太守车。罗将翡翠合,锦逐凤凰舒。 明月弹琴夜,清风入幌初。方知决胜策,黄石受兵书。

译文

长久关闭着隐士的门户,高高撩起太守的车帷。罗帐与翡翠交织聚合,锦缎随着凤凰舒展。明月之夜弹琴,清风刚刚吹入帷幔。才知道决胜的策略,如同黄石公传授兵书给张良。

注释

【久闭先生户】先生:指隐士或学者,此处可能用典,如《论语·宪问》‘闭户’之典,或指汉代隐士严光(严子陵)闭户垂钓事。 【高褰太守车】褰:撩起、提起。太守车:指汉代太守陈蕃为名士徐稚(徐孺子)特设之榻,去则悬之。此处‘高褰’或指太守下车时撩起车帷,以示礼贤。 【罗将翡翠合】罗:轻软丝织品。翡翠:鸟名,羽毛可作装饰,亦指翡翠色。合:交织、聚合。 【锦逐凤凰舒】锦:有彩色花纹的丝织品。凤凰:传说中的神鸟。舒:展开、舒展。 【明月弹琴夜】用典:晋代嵇康《琴赋》或《世说新语》中王子猷雪夜访戴事,但此处强调月夜弹琴。 【清风入幌初】幌:帷幔、窗帘。初:开始。 【方知决胜策】决胜策:决定胜负的策略。 【黄石受兵书】黄石:黄石公,秦末隐士,曾授张良《太公兵法》。受:通‘授’,传授。

赏析

此诗以‘帷’为题,借物咏怀。首联用典,以‘闭户’与‘高褰’对比,暗示隐逸与出仕两种人生选择。颔联以‘罗’‘锦’‘翡翠’‘凤凰’描绘帷帐的华美,暗喻仕途的荣华。颈联转写月夜弹琴、清风入幌的闲适场景,体现隐逸之趣。尾联用黄石公授书张良的典故,点明‘决胜策’的智慧,或喻指帷帐之内运筹帷幄。全诗意象华丽,用典贴切,含蓄表达了对隐逸与功名的辩证思考。李峤为初唐诗人,历仕高宗、武后、中宗等朝,此诗可能借帷帐之题抒发其人生感悟,但具体创作背景不详。
唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 →
继续搜索

《帷》- 李峤 - 诗词大全

《帷》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析