唐代 · 李峤

作者 古诗词
乌鹊填应满,黄公去不归。势疑虹始见,形似雁初飞。 妙应七星制,高分半月辉。秦王空构石,仙岛远难依。

译文

乌鹊填河应该已经填满,黄石公一去不再归来。 桥的态势像彩虹刚刚出现,形状如同大雁初飞。 巧妙应合北斗七星的规制,高耸的桥身胜过半月的光辉。 秦始皇徒然建造石桥,仙岛遥远难以依凭。

注释

【乌鹊填应满】典出《风俗通》:织女七夕渡河,使鹊为桥。传说乌鹊填河成桥,此处以乌鹊填满喻桥之完整。 【黄公去不归】黄公,指黄石公,秦末隐士,曾授张良《太公兵法》,后不知所终。此处借指仙人离去,桥空无人。 【势疑虹始见】形容桥的形态如彩虹初现。 【形似雁初飞】形容桥的形状似大雁初飞时展开的队列。 【妙应七星制】七星,指北斗七星。古代传说桥的建造符合天象,如七星之形。 【高分半月辉】半月,指弦月。桥高耸如半月之辉。 【秦王空构石】秦王,指秦始皇。传说秦始皇曾作石桥欲渡海观日出处,事见《三齐略记》。空构石,指徒然建造石桥。 【仙岛远难依】仙岛,指蓬莱等海上仙山。难依,难以到达。

赏析

此诗以桥为题,借咏桥抒发对神仙世界的向往与求仙不得的怅惘。首联用乌鹊填桥、黄石公不归的典故,暗示桥的传说色彩与仙踪难觅。颔联以虹、雁比喻桥的形态,生动形象。颈联将桥与星月相比,突出其高妙。尾联用秦始皇造石桥求仙的典故,点明仙岛难依,寄托了诗人对求仙渺茫的感慨。全诗用典贴切,比喻新颖,情感含蓄而深沉。据推测,李峤为初唐诗人,此诗可能作于其仕宦期间,借古讽今,表达对人生无常的思考。
唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 →
继续搜索

《桥》- 李峤 - 诗词大全

《桥》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析