奉和杜员外扈从教阅
唐代 · 李峤
作者 古诗词
杪冬岩杀气，穷纪送颓光。薄狩三农隙，大阅五戎场。菜田初起烧，兰野正开防。夹岸虹旗转，分朋兽罟张。燕弧带晓月，吴剑动秋霜。原启前禽路，山萦后骑行。云区坠日羽，星苑毙天狼。礼振军容肃，威宣武节扬。神心体殷祝，灵兆叶姬祥。幸陪仙驾末，欣采翰林芳。
译文
暮冬时节山岩充满杀气，年终之际送走衰颓之光。趁着农闲进行狩猎，在广阔的校场举行大阅兵。休耕的田里开始放火烧荒，兰草遍野的田野正设防。两岸彩旗飘扬，分群张设捕兽网。燕地之弓带着拂晓的月光，吴地之剑闪动秋霜。原野为前面的禽兽让路，山峦萦绕后面的骑兵。云中射落太阳之羽，星苑中射杀天狼星。礼仪振作军容肃穆，威仪宣扬武节高扬。神心体察殷商之祝祷，灵验征兆符合周朝之吉祥。有幸陪侍在皇帝车驾之末，欣喜地采摘文翰之林的芬芳。
注释
【杪冬】暮冬，农历十二月。 【穷纪】年终。 【薄狩】即“薄狩”，打猎。 【三农】指春、夏、秋三个农时。 【五戎】五种兵器，亦指军队。 【菜田】休耕的田地。 【兰野】长有兰草的田野。 【虹旗】彩旗。 【分朋】分群。 【兽罟】捕兽的网。 【燕弧】燕地所产的弓。 【吴剑】吴地所产的剑。 【原启前禽路】原野为前面的禽兽让路。 【山萦后骑行】山峦萦绕，后面的骑兵骑行。 【云区坠日羽】云中射落太阳之羽，用后羿射日典。 【星苑毙天狼】星苑中射杀天狼星，用《楚辞·九歌·东君》“举长矢兮射天狼”典。 【礼振军容肃】礼仪振作，军容肃穆。 【威宣武节扬】威仪宣扬，武节高扬。 【神心体殷祝】神心体察殷商之祝祷。 【灵兆叶姬祥】灵验的征兆符合周朝之吉祥。 【仙驾】皇帝的车驾。 【翰林】文翰之林，指文士。
赏析
此诗为奉和之作，描写皇帝冬季阅兵狩猎的盛况。诗中运用大量典故和意象，如“燕弧”、“吴剑”、“后羿射日”、“射天狼”等，展现军容之盛与武威之扬。结构上从时令、场地、狩猎过程到礼乐威仪，层层铺叙，最后以陪侍之幸收束，体现对皇权的颂扬。艺术手法上对仗工整，用典贴切，辞藻华丽。李峤为初唐诗人，此诗可能作于武后或中宗时期，【据推测】反映了唐代前期国力强盛、重视武备的时代背景。情感上既有对皇帝武功的赞美，也有作为文臣参与盛事的荣幸与自豪。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《奉和杜员外扈从教阅》- 李峤 - 诗词大全
《奉和杜员外扈从教阅》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析