柳
唐代 · 李峤
作者 古诗词
杨柳郁氤氲，金堤总翠氛。庭前花类雪，楼际叶如云。 列宿分龙影，芳池写凤文。短箫何以奏，攀折为思君。
译文
杨柳郁郁葱葱如烟云弥漫，金色堤岸笼罩在翠色氛围中。庭前的柳絮像雪花般飘落，楼边的柳叶繁茂如云。星宿间仿佛映出龙的身影，芳池中倒映着凤凰般的纹样。短箫吹奏的是什么曲子？折柳赠别是为了思念远方的你。
注释
【杨柳】：柳树，古人常以柳喻离别相思。 【郁氤氲】：形容柳色浓郁如烟云弥漫。 【金堤】：指堤岸，因柳色金黄或堤名，非特指。 【总翠氛】：聚集翠色氛围。 【庭前花类雪】：柳絮如雪花般飘落。 【楼际叶如云】：柳叶繁茂如云。 【列宿分龙影】：星宿间似有龙形投影，喻柳枝摇曳如龙。 【芳池写凤文】：池塘倒映柳影如凤凰纹饰。 【短箫】：乐器，此处指吹奏离别之曲。 【攀折】：折柳赠别，古俗。 【思君】：思念远人。
赏析
此诗咏柳，借柳抒写离别相思之情。首联以“郁氤氲”“总翠氛”渲染柳色之浓郁，颔联以“花类雪”“叶如云”比喻柳絮与柳叶，形象生动。颈联“龙影”“凤文”用典，赋予柳以祥瑞之象，暗含对君子的赞美。尾联点明“攀折”之俗，以“思君”收束，情感真挚。全诗对仗工整，意象华美，但情感表达含蓄，符合初唐咏物诗的特点。李峤为初唐诗人，此诗可能作于宫廷应制或送别场合，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《柳》- 李峤 - 诗词大全
《柳》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析