雾
唐代 · 李峤
作者 古诗词
曹公迷楚泽，汉帝出平城。涿鹿妖氛静，丹山霁色明。 类烟飞稍重，方雨散还轻。倘入非熊兆，宁思玄豹情。
译文
曹操在楚地云梦泽中迷失道路，汉高祖从平城脱险而出。涿鹿之战的妖氛已经平息，丹穴山上雨过天晴一片光明。雾气像烟一样飘飞却稍显沉重，将要变成雨时又散开变得轻盈。倘若这雾能像非熊之兆那样预示贤臣出现，又何必去思慕那玄豹隐迹的深情。
注释
【曹公迷楚泽】指曹操在赤壁之战中败走华容道，迷路于云梦泽（楚地湖泊）。【汉帝出平城】指汉高祖刘邦被匈奴围困于平城（今山西大同），后用计脱险。【涿鹿妖氛静】涿鹿为黄帝与蚩尤决战之地，妖氛指战乱。【丹山霁色明】丹山指传说中凤凰栖息的丹穴山，霁色指雨后天晴。【类烟飞稍重】雾像烟一样飘飞但稍显沉重。【方雨散还轻】雾即将化为雨时又散开变轻。【倘入非熊兆】用姜太公钓鱼遇文王典故，非熊兆指贤臣出现的征兆。【玄豹情】用《列女传》中南山玄豹雾雨七日不下食以润泽皮毛的典故，喻隐居避害。
赏析
此诗以雾为题，借历史典故与自然景象交织，展现雾的变幻莫测与多重意蕴。首联用曹操迷泽、汉帝出城典故，暗示雾的迷蒙与危机；颔联以涿鹿妖氛静、丹山霁色明，喻雾散后的清明。颈联细致描绘雾的形态，类烟而重、方雨还轻，捕捉其介于烟雨之间的特质。尾联用非熊兆与玄豹情，将雾与隐逸、贤臣的意象相连，表达对清明政治的向往或对隐退生活的思考。李峤为初唐至盛唐诗人，此诗可能作于其仕宦期间，借雾抒怀，体现其咏物诗善用典故、寓含哲理的特点。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《雾》- 李峤 - 诗词大全
《雾》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析