游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
同云接野烟，飞雪暗长天。拂树添梅色，过楼助粉妍。 光含班女扇，韵入楚王弦。六出迎仙藻，千箱答瑞年。
译文
云色与野烟相连，飞雪使天空昏暗。雪花拂过树枝，增添梅花之色；飘过楼阁，助长粉墙之妍。雪光蕴含班婕妤团扇的洁白，雪韵融入楚王琴弦的雅曲。六瓣雪花迎接仙藻般的诗篇，千箱粮食答谢瑞雪兆丰年。
注释
【同云】《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”指云色相同，预示下雪。【班女扇】班婕妤《怨歌行》以团扇自喻，此处借指雪光如扇。【楚王弦】宋玉《对楚王问》有“阳春白雪”之曲，指雪韵入琴。【六出】雪花六角，故称。【千箱】丰收之象，语出《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓”。【应制】奉皇帝命作诗。
赏析
此诗为应制之作，主题咏雪颂瑞。首联以“同云”“飞雪”勾勒雪景，气象浑成。颔联“拂树”“过楼”拟人化描写，赋予雪以灵性。颈联用典，班女扇喻雪色，楚王弦喻雪声，典雅贴切。尾联“六出”点雪形，“千箱”预兆丰年，颂圣得体。全诗对仗工整，意象华美，体现初唐宫廷诗风。李峤为武后、中宗朝重臣，此诗【据推测】作于侍宴时，旨在歌功颂德，缺乏个人情感，但艺术技巧纯熟。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制》- 李峤 - 诗词大全
《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析