倡妇行
唐代 · 李峤
作者 古诗词
十年倡家妇，三秋边地人。红妆楼上歇，白发陇头新。 夜夜风霜苦，年年征戍频。山西长落日，塞北久无春。 团扇辞恩宠，回文赠苦辛。胡兵屡攻战，汉使绝和亲。 消息如瓶井，沉浮似路尘。空馀千里月，照妾两眉嚬。
译文
做了十年的倡家妇，丈夫在边地已三年。红妆在楼上停歇，白发却在陇头新添。夜夜忍受风霜之苦，年年征戍频繁。山西长见落日，塞北久无春天。团扇已失恩宠，回文诗赠予苦辛。胡兵屡次攻战，汉使断绝和亲。消息如瓶落井，沉浮似路上尘埃。空余千里明月，照着我双眉紧蹙。
注释
【倡妇】：古代指以歌舞为业的女子，或指商人之妇，此处指征夫之妻。【三秋】：指三年，或泛指时间长久。【陇头】：陇山，借指边塞。【团扇】：化用班婕妤《团扇诗》，喻失宠。【回文】：指前秦苏蕙织锦回文诗，表达思念。【瓶井】：喻消息隔绝，如瓶落井。【千里月】：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”。
赏析
此诗以倡妇口吻，写征夫久戍边塞之苦与思妇独守之悲。首联以“十年”与“三秋”对举，突出时间漫长。颔联“红妆”与“白发”对比，暗示青春流逝。颈联“夜夜”“年年”叠用，强化戍守之频繁与艰苦。尾联“千里月”意象，既写空间阻隔，又寄相思之情。全诗善用典故（团扇、回文）与对比手法，情感沉郁。李峤为初唐诗人，此诗或反映当时边塞战争频繁、和亲断绝的社会现实。【据推测】可能作于武周时期，与朝廷对突厥政策有关。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《倡妇行》- 李峤 - 诗词大全
《倡妇行》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析