又送别
唐代 · 李峤
作者 古诗词
岐路方为客，芳尊暂解颜。人随转蓬去，春伴落梅还。 白云度汾水，黄河绕晋关。离心不可问，宿昔鬓成斑。
译文
在岔路口我刚刚成为离乡的游子，暂且借美酒舒展一下愁容。你像蓬草一样随风飘去，春天将随着落梅的凋谢而归来。白云飘过汾水之上，黄河环绕着晋地的关隘。离别的愁绪不堪追问，只因为往日的忧愁早已使两鬓斑白。
注释
【岐路】：岔路，指离别之地。古人送别常于岔路口，故以“岐路”代指离别。 【芳尊】：美酒。尊，同“樽”，酒器。 【转蓬】：蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。 【落梅】：梅花凋落，喻指春天将尽。 【白云度汾水】：汾水，黄河支流，流经山西中部。此句写友人北去。 【黄河绕晋关】：晋关，指山西境内的关隘，如龙门关、蒲津关等。此句写友人行程所经。 【离心】：离别之情。 【宿昔】：往日，从前。 【鬓成斑】：两鬓斑白，形容因离别而忧愁衰老。
赏析
此诗为送别之作，主题是抒发离别之愁与人生漂泊之感。首联以“岐路”点明离别场景，“芳尊暂解颜”写出借酒浇愁的无奈。颔联“人随转蓬去，春伴落梅还”运用比喻，以“转蓬”喻友人漂泊无定，以“落梅”暗示时光流逝，春去春回而人难再聚，对比中见伤感。颈联“白云度汾水，黄河绕晋关”以壮阔的自然景象衬托离情，景中含情，气象苍茫。尾联“离心不可问，宿昔鬓成斑”直抒胸臆，将离别之愁与岁月之叹交织，深化了悲凉意绪。全诗语言凝练，意象苍凉，情感深沉，体现了李峤作为初唐诗人对人生际遇的敏感体悟。据推测，此诗可能作于李峤仕途辗转期间，故诗中“转蓬”之喻亦含自伤身世之意。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《又送别》- 李峤 - 诗词大全
《又送别》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析