寒食清明日早赴王门率成
唐代 · 李峤
作者 古诗词
游客趋梁邸，朝光入楚台。槐烟乘晓散，榆火应春开。 日带晴虹上，花随早蝶来。雄风乘令节，馀吹拂轻灰。
译文
游客前往梁孝王的府邸，晨光映入楚国的台榭。槐树间的雾气随着清晨消散，榆柳之火应和着春天燃起。太阳带着晴天的彩虹升起，花朵跟随早来的蝴蝶飞舞。雄风趁着美好的节令吹来，余风拂动着轻细的灰烬。
注释
【梁邸】汉代梁孝王刘武的府邸，借指权贵宅第。【楚台】楚国的台榭，泛指游乐场所。【槐烟】槐树烟雾，指清晨槐树间的雾气。【榆火】古代寒食节禁火，清明后取榆柳之火赐百官，称“新火”。【雄风】宋玉《风赋》中“大王之雄风”，指帝王之风。【轻灰】指寒食禁火后重新生火时的灰烬。
赏析
此诗为李峤在寒食清明日早赴王门时所作。诗中通过“槐烟”“榆火”“晴虹”“早蝶”等意象，描绘了清明时节清晨的明丽景象，并借“梁邸”“楚台”暗喻王门之贵。尾联“雄风乘令节”化用宋玉《风赋》，既应和节令，又暗含对王者的颂美。全诗对仗工整，用典贴切，体现了初唐宫廷诗的典雅风格。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《寒食清明日早赴王门率成》- 李峤 - 诗词大全
《寒食清明日早赴王门率成》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析