史
唐代 · 李峤
作者 古诗词
马记天官设,班图地里新。善谈方亹亹,青简见彬彬。 方朔初闻汉,荆轲昔向秦。正辞堪载笔,终冀作良臣。
译文
司马迁的《史记》设立了天官书,班固的《汉书》地理志有了新的内容。善于谈论的人勤勉不倦,史书文质彬彬。东方朔最初听闻于汉朝,荆轲昔日前往秦国。公正的言辞值得记录,最终希望成为贤良之臣。
注释
【马记】指司马迁《史记》,因其曾任太史令,故称“马记”。【天官设】《史记》有《天官书》,记载天文星象。【班图】指班固《汉书》,其中有《地理志》。【地里新】地里,即地理;新,指《汉书·地理志》较前代有所创新。【善谈方亹亹】亹亹,勤勉不倦貌;此句形容史官善于谈论,勤勉不倦。【青简见彬彬】青简,竹简,代指史书;彬彬,文质兼备貌,形容史书内容充实而有文采。【方朔】东方朔,汉武帝时文人,以诙谐善辩著称。【初闻汉】指东方朔初入汉廷,传闻其事迹。【荆轲】战国刺客,为燕太子丹刺秦王。【昔向秦】指荆轲前往秦国行刺。【正辞堪载笔】正辞,公正的言辞;载笔,记录史事。【终冀作良臣】冀,希望;良臣,贤良之臣。
赏析
此诗为李峤咏史诗,主题在于赞颂史官与史书的功绩。首联以司马迁、班固为例,点明史书对天文、地理的记载;颔联写史官勤勉与史书文采;颈联用东方朔、荆轲典故,暗示史书收录各类人物;尾联表达史官以正辞载笔、立志为良臣的志向。艺术上多用对仗,语言简练,典故贴切。李峤为初唐诗人,曾任宰相,此诗或为其咏史组诗之一,【据推测】创作于其仕宦期间,体现其对史官职责的重视。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《史》- 李峤 - 诗词大全
《史》是唐代诗人李峤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析