筝
唐代 · 李峤
作者 古诗词
蒙恬芳轨设，游楚妙弹开。新曲帐中发，清音指下来。 钿装模六律，柱列配三才。莫听西秦奏，筝筝有剩哀。
译文
蒙恬创制了筝的美好形制，游历楚地的乐师精妙地弹奏起来。 新曲在帷帐中奏响，清越的乐音从指间流淌而出。 筝上镶嵌的装饰模仿六律，筝柱的排列对应三才。 不要听那西秦的乐曲，筝筝声中总带着不尽的哀伤。
注释
【蒙恬】秦朝名将，传说中筝的发明者。 【芳轨设】美好的法度、规范，指蒙恬创制筝的形制。 【游楚】指游历楚地，或指楚国乐师。 【妙弹开】精妙的弹奏开始。 【新曲帐中发】在帷帐中演奏新曲。 【清音指下来】清越的乐音从指间流出。 【钿装】用金翠珠宝装饰。 【模六律】模仿六律（十二律中的阳律）。 【柱列配三才】筝柱排列对应天、地、人三才。 【西秦奏】西秦的乐曲，可能指秦地音乐。 【筝筝有剩哀】筝声中有剩余的哀愁。
赏析
此诗咏筝，首联追溯筝的起源（蒙恬）与流传（游楚），颔联描写演奏场景与音色，颈联以律吕、三才喻筝之构造精妙，尾联点出筝声哀怨的特点。全诗用典贴切，对仗工整，末句“筝筝”双关（既指筝声，又谐音“铮铮”），暗含哀思。李峤为初唐诗人，此诗可能作于其宫廷应制或咏物之作，【据推测】借筝声之哀寄托人生感慨。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《筝》- 李峤 - 诗词大全
《筝》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析