人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
唐代 · 李峤
作者 古诗词
披襟乘石磴，列籍俯春泉。兰气熏山酌，松声韵野弦。影飘垂叶外，香度落花前。兴洽林塘晚，重岩起夕烟。
译文
敞开衣襟登上石阶，依次列坐俯视春天的泉水。兰花的香气熏染着山酒，松涛声应和着野外的弦乐。身影飘动在垂落的树叶之外，香气飘散在落花之前。兴致融洽于傍晚的林塘，重叠的山岩上升起傍晚的烟雾。
注释
【人日】：农历正月初七，古俗以当日天气占一年吉凶，并有剪彩为人形（彩缕人胜）相赠的习俗。 【大明宫】：唐代皇宫，位于长安城北，是唐高宗以后主要朝会之所。 【彩缕人胜】：用彩色丝线或金箔剪成的人形饰物，人日互赠，取吉祥之意。 【应制】：奉皇帝之命所作的诗，多为歌功颂德之作。 【披襟】：敞开衣襟，形容洒脱。 【石磴】：石阶。 【列籍】：依次排列而坐。籍，通“藉”，坐垫。 【兰气】：兰花的香气。 【山酌】：山野所酿的酒。 【松声】：松涛声。 【野弦】：野外自然的弦乐声，如风声、水声。 【垂叶】：下垂的树叶。 【兴洽】：兴致融洽。 【林塘】：树林与池塘。 【重岩】：重叠的山岩。 【夕烟】：傍晚的烟雾。
赏析
此诗为李峤奉和唐中宗人日宴大明宫之作。诗写春日宴饮之乐，以自然景物烘托宴席雅趣。首联写登临列坐，点明地点与活动；颔联以“兰气”“松声”对仗，融嗅觉听觉于一体，表现山林之趣；颈联“影飘”“香度”动态描写细腻，暗示时光流转；尾联以“夕烟”收束，余韵悠长。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了初唐应制诗典雅精工的特点。李峤为“文章四友”之一，此诗虽为应制，但能融入个人感受，未流于空洞颂圣。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》- 李峤 - 诗词大全
《人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析