五月奉教作
唐代 · 李峤
作者 古诗词
绿树炎氛满，朱楼夏景长。池含冻雨气，山映火云光。 果院新樱熟，花庭曙槿芳。欲逃三伏暑，还泛十旬觞。
译文
绿树间充满了暑气，朱红色的楼阁中夏日漫长。池塘含着冷雨般的水汽，山峦映照着火红的云霞。果园中新熟的樱桃已成熟，花庭中清晨的木槿花正芬芳。想要逃避三伏天的暑热，还需畅饮十旬的美酒。
注释
【炎氛】：暑气，炎热之气。 【朱楼】：红色的楼阁，指富贵人家的建筑。 【冻雨】：冷雨，此处指池水清凉如雨。 【火云】：夏季炽热的云霞。 【曙槿】：清晨的木槿花。木槿夏秋开花，朝开暮落。 【三伏暑】：三伏天的暑热。三伏是夏季最热的时段。 【十旬觞】：指连续饮酒十旬（一旬十天）。觞，酒杯。
赏析
此诗为李峤奉和之作，描绘夏日景象。首联以“绿树”“朱楼”点明季节与地点，炎氛与夏景烘托暑热。颔联“冻雨气”与“火云光”形成冷暖对比，突出夏日特征。颈联“新樱熟”“曙槿芳”写植物成熟与花开，展现生机。尾联直抒胸臆，以饮酒避暑收束，体现唐代文人消夏的闲适情趣。全诗对仗工整，意象鲜明，语言凝练。李峤为初唐诗人，此诗可能作于宫廷应制场合，【据推测】创作于武则天时期，风格典雅。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《五月奉教作》- 李峤 - 诗词大全
《五月奉教作》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析