桂
唐代 · 李峤
作者 古诗词
未殖银宫里，宁移玉殿幽。枝生无限月，花满自然秋。 侠客条为马，仙人叶作舟。愿君期道术，攀折可淹留。
译文
没有种植在月宫之中，又怎能移栽到幽深的玉殿？枝条生长在无尽的月光里，花朵盛开自然带来秋意。侠客折下桂枝作为马鞭，仙人用桂叶做成小舟。希望您期待修道之术，攀折桂枝便可长久停留。
注释
【未殖银宫里】未种植在月宫中。银宫：指月宫，传说月中有桂树。 【宁移玉殿幽】岂能移栽到幽深的玉殿。玉殿：指天宫或宫殿。 【枝生无限月】枝条生长在无尽的月光中。 【花满自然秋】花朵盛开，自然带来秋意。 【侠客条为马】侠客折桂条作为马鞭。典出《乐府诗集·横吹曲辞》中“折杨柳”意象，但此处用桂条。 【仙人叶作舟】仙人用桂叶作舟。典出《山海经》或《拾遗记》中仙人乘桂舟的传说。 【愿君期道术】希望您期待修道之术。期：期望。 【攀折可淹留】攀折桂枝可以长久停留。淹留：停留、滞留。
赏析
此诗咏桂，通过神话与典故展现桂树的高洁与仙气。首联以“未殖银宫”“宁移玉殿”反问，突出桂树非凡俗之物。颔联“枝生无限月，花满自然秋”以月与秋烘托桂之清冷与自然。颈联用侠客、仙人典故，赋予桂树实用与超逸的双重意象。尾联劝人修道攀桂，表达对长生或隐逸的向往。李峤为初唐诗人，此诗可能为应制或咏物之作，【据推测】借桂树寄托对仙道生活的憧憬。艺术上善用对仗与典故，语言凝练，意境空灵。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《桂》- 李峤 - 诗词大全
《桂》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析