早

早发苦竹馆

唐代 · 李峤

作者古诗词

合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。荒阡下樵客，野猿惊山鸟。开门听潺湲，入径寻窈窕。栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。早霞稍霏霏，残月犹皎皎。行看远星稀，渐觉游氛少。我行抚轺传，兼得傍林沼。贪玩水石奇，不知川路渺。徒怜野心旷，讵恻浮年小。方解宠辱情，永托累尘表。

译文

重叠的山峰深邃，烟雾朦胧的清晨。荒芜的小路上走下打柴人，野猿惊起山鸟。开门听到潺潺水声，沿着小路寻找幽深之处。栖息的鼯鼠抱着寒冷的树木，流萤在幽暗的竹林中飞舞。早霞渐渐弥漫，残月仍然明亮。边走边看远星稀疏，渐渐觉得游尘减少。我乘着驿车前行，同时靠近树林沼泽。贪玩水石之奇，不知水路遥远。空自怜爱闲散的心境，哪能哀叹短暂的人生。刚刚解脱了宠辱之情，永远托身于尘世之外。

注释

【合沓】：重叠，聚集。形容山峰层叠。【岩嶂】：高峻的山崖和像屏障的山峰。【荒阡】：荒芜的田间小路。【樵客】：打柴的人。【野猿】：野生的猿猴。【潺湲】：水流声。【窈窕】：幽深的样子，此处指幽深的小径。【栖鼯】：栖息的鼯鼠。鼯鼠，一种能滑翔的啮齿动物。【暗筱】：幽暗的竹林。筱，小竹。【霏霏】：形容云霞弥漫。【皎皎】：明亮洁白。【轺传】：古代驿站用的轻便马车。轺，一马驾的轻车；传，驿车。【林沼】：树林和沼泽。【川路渺】：水路遥远。渺，遥远。【野心】：闲散之心，指对自然山水的喜爱。【浮年】：流逝的岁月。【宠辱情】：受宠和受辱的情感，指官场得失。【累尘表】：尘世之外。累，牵累；尘表，尘世之外。

赏析

此诗描绘了清晨从苦竹馆出发的所见所感，以细腻笔触刻画深山幽谷的朦胧晨景，如“合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓”展现山峦叠嶂、烟雾弥漫的意境。诗中“栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱”等句，动静结合，以鼯鼠、流萤点缀幽静山林，富有生机。后段由景入情，表达对自然山水的沉醉和对官场宠辱的释然，“方解宠辱情，永托累尘表”直抒胸臆，体现诗人向往超脱尘世、归隐山林的情怀。李峤为初唐诗人，历经仕途起伏，此诗【据推测】作于贬谪或游历期间，借山水之乐排遣宦海沉浮的苦闷，风格清丽自然，情景交融。

唐代

作者简介 · 李峤

李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

查看李峤的全部作品 →

继续搜索

李峤的其他作品