菊
唐代 · 李峤
诗文 古诗词
玉律三秋暮，金精九日开。荣舒洛媛浦，香泛野人杯。 靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。黄花今日晚，无复白衣来。
译文
时令已是晚秋九月，菊花在重阳节盛开。繁花舒展在洛水女神的水滨，香气飘散在隐士的酒杯中。寒潭边菊花细弱摇曳，清晨河岸弯曲处菊花繁密茂盛。今日的菊花已经开晚，再也没有白衣人送酒来了。
注释
【玉律】指节气、时令。古代用律管候气，故称。 【三秋暮】指晚秋，农历九月。 【金精】指菊花。古代认为菊花得金气之精，故称。 【九日】指重阳节，农历九月初九。 【荣舒】繁盛舒展。 【洛媛浦】用洛水女神宓妃之典，喻指水边。洛媛，洛水女神。浦，水滨。 【野人杯】指隐士或平民的酒器。野人，乡野之人。 【靃靡】草木细弱、随风披拂的样子。 【丰茸】繁密茂盛。 【晓岸隈】清晨河岸的弯曲处。隈，山水弯曲处。 【白衣】用陶渊明“白衣送酒”之典。南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》载：陶渊明重阳日无酒，于宅边菊丛中坐，忽有白衣人送酒，乃王弘所遣。后以“白衣”指送酒之人。
赏析
此诗咏菊，紧扣时令与典故。首联点明节候与菊花开放的时间，“玉律”“金精”对仗工整，赋予菊花以时令象征。颔联用洛神与陶渊明典，将菊花与高洁、隐逸关联，意境优美。颈联以“靃靡”“丰茸”描绘菊花在寒潭、晓岸的不同姿态，细腻生动。尾联化用白衣送酒典，表达对知音难遇的感慨，暗含孤寂之情。全诗用典贴切，对仗精工，情感含蓄深沉。据推测，此诗可能作于李峤晚年，借菊之晚开抒发怀才不遇或知音难觅之叹。
唐代
作者简介 · 李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
查看李峤的全部作品 → 李峤的其他作品
《菊》- 李峤 - 诗词大全
《菊》是唐代诗人李峤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析